검색어: futility (영어 - 폴란드어)

futility med
bezradność medycyny

medical futility
bezskuteczność procedur medycznych

futility, medical
bezradność medycyny

does man suppose that he has been abandoned to futility?
czy, człowiek sądzi, że będzie pozostawiony bez dozoru?

would that humanity could only see the futility of such wars.
gdyby tylko ludzkość mogła dostrzec bezcelowość takich wojen.

the trial was stopped for futility after an interim analysis.
po przeprowadzeniu analizy okresowej badanie przerwano z powodu braku celowości.

but this leads not to enlightenment regarding god, but to futility of thinking.
lecz nie prowadzi to do duchowego przebudzenia, lecz do powierzchownego myślenia (spłycenia postrzegania).

their energy, time, and resources were sacrificed on the altar of futility.
ich marzenia były jak bańka mydlana, która pękła. cala energia, czas i praca została ofiarowana na ołtarzu pustki.

while contemplating his surroundings, he was struck by the futility of this way of life.
rozmyślając nad tym, uderzyło go to, jaki bezsens jest takiego życia.

that made me so happy that i had been freed from the futility of grasping for the wind!
dlatego bardzo się cieszę, że nie muszę już dłużej uganiać się za wiatrem!"

and the supplication of the disbelievers is not but in error [i.e. futility].
modlitwa niewiernych jest na błędnej drodze.

continuing to hurl abuse at each other about the historic responsibilities of the different parties seems to me to be a perfect example of such futility.
dalsze obrzucanie się inwektywami w kwestii historycznej odpowiedzialności jednej i drugiej strony wydaje mi się właśnie jałowe.

those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance);
i ci, którzy nie zaświadczają fałszu, a kiedy przechodzą obok pustej gadaniny, to przechodzą z godnością;

facing the fact of impermanence and considering that every moment there are thousands of people passing away, i intuitively realized the futility of worldly arguments and competitions.
Świadom nietrwałości i tego, że w każdej chwili z tego świata odchodzi tysiące ludzi, intuicyjnie zrozumiałem bezsens międzynarodowych konfliktów i rywalizacji.

a constant witness to the misery brought on by wars and natural disasters, she battled to alleviate their pain, but soon realized the futility of having any significant impact on the suffering of humanity.
będąc stałym świadkiem nieszczęść sprowadzanych przez wojny i katastrofy naturalne, walczyła, by złagodzić ich skutki. szybko jednak uświadomiła sobie, jak niemożliwym było posiadanie jakiegokolwiek znaczącego wpływu na cierpienia ludzkości.

data from a placebo-controlled clinical trial which was stopped for futility after 477 patients 0 to 17 years-old had received the study treatment did not establish efficacy of xigris in
2 dzieci: na podstawie danych otrzymanych z kontrolowanego badania klinicznego z użyciem placebo, które zostało przerwane ze względu na brak wartościowych danych po zastosowaniu badanej terapii u 477 pacjentów w wieku od 0 do 17 lat, nie można określić skuteczności działania preparatu xigris u dzieci.

and she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know.
i ona stała tam, rozmawiając z uczniami, rozprawiając o egzystencjalnym bezsensie życia.

he glimpses the structural principle of dukkha : it is not a matter of intermittent discomfort, but rather the innate poverty of every experience, the total inadequacy of reality and the futility of all attempts to establish a rapport with it.
dostrzega on strukturalną zasadę dukkha : to nie sprawa okresowego dyskomfortu, ale raczej przyrodzonego ubóstwa każdego doświadczenia, totalna nieodpowiedniość i daremność wszelkich prób ustanowienia z nią harmonii.

data from a placebo-controlled clinical trial which was stopped for futility after 477 patients 0 to 17 years-old had received the study treatment did not establish efficacy of xigris in paediatric patients and showed a higher rate of central nervous system bleeding in the xigris versus
15 dzieci: na podstawie danych otrzymanych z kontrolowanego badania klinicznego z użyciem placebo, które zostało przerwane ze względu na brak wartościowych danych po zastosowaniu badanej terapii u 477 pacjentów w wieku od 0 do 17 lat, nie można określić skuteczności działania preparatu xigris u dzieci.

30 november 1636, amsterdam – bur.dååth's first album, "futility", was self-released in 2004.willem van de velde the younger (bapt.professional hockey arrived in 1935 in the form of the rochester cardinals, a member of the international hockey league.he was ordained a priest as well as incardinated in chur on april 7, 1974.rybáriková was the no.fichman was ranked no.in 2000, schneier published "secrets and lies: digital security in a networked world", and in 2003, "beyond fear: thinking sensibly about security in an uncertain world".
30 listopada 1636 w amsterdamie, zm.pierwszy album dååth "futility" grupa wydała własnym sumptem w 2004 roku.willem van de velde (młodszy) (ur.rochester americans – drużyna hokejowa grająca w american hockey league w dywizji północnej, konferencji zachodniej.Święcenia kapłańskie otrzymał w chur 7 kwietnia 1974 roku.magdaléna rybáriková (ur.sharon fichman (ur.== publikacje z zakresu bezpieczeństwa teleinformatycznego ==w roku 2000 scheneir opublokował książkę "secrets and lies: digital security in a networked world", a w 2003 "beyond fear: thinking sensibly about security in an uncertain world.