검색어: greenlandic (영어 - 폴란드어)

greenlandic language
kalaallisut

greenlandic (greenland)
grenlandzki (grenlandia)

stock components in the greenlandic fishing zone
elementy stada w grenlandzkiej strefie połowowej

contact details for the greenlandic competent authorities
dane kontaktowe właściwych organów grenlandii

a reduced turnover of staff in the greenlandic administration.
mniejsza rotacja pracowników w organach grenlandzkiej administracji.

this matter will be further discussed with the greenlandic authorities.
kwestia ta będzie przedmiotem dalszej dyskusji z władzami grenlandii.

application form for a fishing authorisation in the greenlandic fishing zone
wniosek o wydanie upoważnienia do połowów na obszarze połowowym grenlandii

a greenlandic administration receiving regular training on relevant areas.
regularne szkolenia dla pracowników grenlandzkiej administracji w odpowiednich dziedzinach.

the greenland authorities will provide a translation into greenlandic of the protocol.
władze grenlandii zapewnią przetłumaczenie niniejszego protokołu na język grenlandzki.

a specific vessel is in serious violation of greenlandic laws and regulations; or
określony statek poważnie naruszył przepisy ustawowe i wykonawcze grenlandii; lub

previous experience of the community shipowner and any greenlandic partner in the fisheries sector.
dotychczasowe doświadczenie armatora ze wspólnoty oraz każdego partnera z grenlandii w sektorze rybołówstwa.

==greenlandic/kalaallisut lyrics==:nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik.
: nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoqq qiinik.

the target population of the future eu/greenland partnership is the greenlandic population in general.
docelową populacją przyszłego partnerstwa między ue a grenlandią jest ogół ludności grenlandii.

all community vessels shall forward to the greenland authority a catch declaration in accordance with greenlandic fishery regulations.
wszystkie statki wspólnotowe przedstawiają władzom grenlandii deklarację odłowu, zgodnie z grenlandzkimi postanowieniami dotyczącymi połowów.

the political objective is to ensure an infrastructure that supports the basic needs of greenlandic business, including the fisheries,
celem politycznym jest zapewnienie infrastruktury, która wspiera podstawowe potrzeby grenlandzkiej przedsiębiorczości, włączając rybołówstwo,

increased ability of the greenlandic administration to better formulate and implement national policies, including new areas and global issues.
poprawa zdolności grenlandzkich organów administracyjnych do lepszego formułowania i wdrażania polityki krajowej, wraz z nowymi obszarami i problemami o zasięgu globalnym.

more and better education is expected to have a medium- to long-term positive impact on the greenlandic society.
oczekuje się, że rozbudowany i lepszy system edukacji będzie miał pozytywne średnio- i długookresowe skutki dla społeczeństwa grenlandii.

a vessel may fish its greenlandic quota within the same neafc area, where its neafc quota has been caught, subject to paragraph 5 below.
statek może dokonywać połowów w ramach swojej grenlandzkiej kwoty w tym samym obszarze neafc, w przypadku gdy jego kwota neafc została wyczerpana, z zastrzeżeniem pkt 5 poniżej.

the greenlandic authorities shall have full discretion regarding the use of the financial contribution as specified in point (a) of paragraph 2.
organy grenlandii w pełni decydują o wykorzystaniu rekompensaty finansowej określonej w ust. 2 lit. a).

agreeing on administrative measures concerning access of community fishing vessels to the greenlandic eez and resources including licenses, movement of community fishing vessels and catch reporting;
uzgadnianie środków administracyjnych dotyczących dostępu wspólnotowych statków rybackich do grenlandzkiej wse i jej zasobów, włącznie z licencjami, ruchem wspólnotowych statków rybackich i raportami połowowymi;