검색어: happy name day (영어 - 폴란드어)

happy name day
wszystkiego najlepszego z okazji imienin

name day
imieniny?

name day of:
hasło:

happy name day my sweet aunty zosia
happy name day moja słodka ciociu zosiu

today is my name-day!
dziś są moje imieninki !!!

.. - it is my name day today.
.. - moje imieniny.

thank you very much, and many happy returns to the commissioner on his name day, as we say in greece.
dziękuję bardzo i - jak mawiamy w grecji - życzę panu komisarzowi wielu szczęśliwych powrotów z okazji jego imienin.

we invite at whom a name day in february, to a scene.
my zapraszamy iz, na kogo dzien aniola w lutym, na scenie.

the days of these saints celebrated became the basis for our name day celebration.
dni od tych świętych odprawianych stały się podstawą naszej obchody dnia name.

the most popular one, in contrast to many other countries is the name’s day.
najpopularniejszym, w odróżnieniu do wielu innych państw, jest dzień imienin.

the weekend following the st. bartholomew name day (24 of august) is the term of the traditional fair.
w weekend następujący po dniu św. bartłomieja (24 sierpnia) odbywa się tutaj tradycyjny jarmark.

as it happened to be the calendar name-day of balbina, the seal was called balbina, but later she was examined and turned out not to be a girl but a boy.
dużo jest takich, którzy przychodzą do pracy, musi zrobić, on to robi dobrze, ja nie mówię, że źle, ale nie z jakąś pasją, rzadko kto tam się rzeczywiście tak przykłada, bo lubi.

celebrations on special occasions (birthdays, name days, religious events, etc.)
uroczystości (urodziny, imieniny, uroczystości religijne itp.)

alternate readings are used in month names, day-of-month names, and fixed phrases.
alternatywne nazewnictwo stosowane jest dla nazw miesięcy, dni miesięcy i stałych zwrotów.

an icon accompanies human being all his/her life, since the moment of birth till he/she goes the way of all flesh. there is the custom of giving icons to others and the best opportunity to do it is wedding, christening, birthday or name day. it is being more and more popular that each individual wants to have at home at least one icon created on board, not only on paper.
ikona towarzyszy człowiekowi przez całe życie, od chwili narodzin aż po kres jego ziemskiej wędrówki. istnieje zwyczaj obdarowywania ikonami, a znakomitą okazją do tego są śluby, chrzciny, urodziny czy też imieniny.