검색어: harmonizes (영어 - 폴란드어)

this harmonizes exactly.
to dokładnie jest w harmonii.

how this type harmonizes with the foregoing article.
jakże ta figura zgadza się z treścią poprzedniego artykułu.

whereas this directive harmonizes national provisions on hazards due to pressure;
niniejsza dyrektywa harmonizuje przepisy krajowe w sprawie zagrożeń spowodowanych ciśnieniem;

whereas this directive harmonizes the term of protection of literary works in the community;
niniejsza dyrektywa harmonizuje okres ochrony utworów literackich we wspólnocie;

in other words, he harmonizes our frequencies to a degree so that the integration process will not be so tumultuous.
inaczej mówiąc, harmonizuje nasze częstotliwości do takiego stopnia, aby proces integracji nie przebiegał zbyt burzliwie.

minimum level of compensation: article 4 of the icsd harmonizes the minimum level of compensation (€20 000) for each investor.
minimalny pułap rekompensaty: w art. 4 dyrektywy icsd wprowadza się harmonizację minimalnego pułapu rekompensaty (20 000 eur) dla każdego inwestora.

article 4(1) of the icsd harmonizes the minimum level of compensation (€20 000) for each investor.
artykuł 4 ust. 1 icsd harmonizuje minimalny poziom rekompensaty (20 000 eur) dla każdego inwestora.

whereas it accordingly seems appropriate to harmonize this sector which has hitherto been covered by national legislation;
wydaje się właściwe dokonanie harmonizacji tego sektora, który dotychczas podlegał prawodawstwu krajowemu;