검색어: hurl (영어 - 폴란드어)

hurl him into the grievous torment.”
wrzućcie go więc obydwaj do kary strasznej!"

“then hurl him into the blazing fire.”
potem w ogniu piekielnym palcie go!

do ye twain hurl him to the dreadful doom.
wrzućcie go więc obydwaj do kary strasznej!"

(and it is said): do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,
"rzućcie do gehenny każdego uporczywie niewiernego,

in fact, we hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes.
przeciwnie! my razimy prawdą fałsz; ona rozbija mu głowę i fałsz znika.

and whosoever turns away from his lord's remembrance, he will hurl him into a stern punishment.
a kto odsuwa się od wspomnienia swego pana, tego poprowadzi on do cierpienia ciągle wzrastającego.

nay, but we hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away.
przeciwnie! my razimy prawdą fałsz; ona rozbija mu głowę i fałsz znika.

nay, but we hurl the true against the false, and it doth break its head and lo! it vanisheth.
przeciwnie! my razimy prawdą fałsz; ona rozbija mu głowę i fałsz znika.

indeed, we hurl the truth against falsehood, and it crushes its head, and behold, falsehood vanishes!
przeciwnie! my razimy prawdą fałsz; ona rozbija mu głowę i fałsz znika.

nay, we hurl the truth against falsehood, and it knocks out its brain, and behold, falsehood doth perish!
przeciwnie! my razimy prawdą fałsz; ona rozbija mu głowę i fałsz znika.

and the disbelievers said, “we shall never believe in this qur’an nor in the books that were before it”; and if only you see, when the unjust will be brought before their lord; they will hurl allegations on one another; those who were subdued will say to those who were conceited, “if it were not for you, we would have certainly accepted faith.”
ci, którzy nie uwierzyli, powiedzieli: "my nie uwierzymy ani w ten koran, ani w to, co było objawione przed nim!" o gdybyś ty widział, kiedy niesprawiedliwi będą postawieni przed swoim panem, jakie słowa będą kierować jedni do drugich!