검색어: i shrank (영어 - 폴란드어)

i
i

i –
i

(i)
bufonidae

i (...)
do owsianek (...)

i i.
2.

i i -...
i i -...

however, overall turnover in the advertising market shrank even more.
jednak ogólne obroty na rynku reklamy spadły wówczas jeszcze bardziej.

conversely, regulations on labour protection shrank, particularly in the 1990s;
zaobserwowano natomiast zaostrzenie przepisów dotyczących ochrony zatrudnienia, zwłaszcza w latach dziewięćdziesiątych.

after that, the gap shrank significantly but increased again in the past five years.
po tym, różnica ta zmalała znacznie, ale ponownie wzrosła w ciągu ostatnich pięciu lat.

in passing let us learn from this not to do ourselves what even michael shrank from doing.
stąd, przechodząc dalej, nauczmy się nie czynić własnej woli, od czego nawet wzbraniał się michał. często możemy słyszeć ludzi mówiących o szatanie w bardzo lekki i prześmiewczy sposób.

however, the number of uncultivated rest areas shrank from some 1.700 to about 1.520.
z drugiej strony, zmniejszyła się liczba nieużytków niektórych miejscach wypoczynku 1.700 do około 1.520.

for the first time greens from luxembourg and from ireland were elected, but the group as a whole shrank to 23 members.
po raz pierwszy wybrano przedstawicieli zielonych z luksemburga i irlandii, jednak grupa jako całość zmniejszyła się – w jej skład weszło 23 posłów.

in doing so, the gene pool for a specific group shrank dramatically as the group no longer had the entire human population to mix with.
robiąc to ludzie pozwolili by ich cechy genetyczne zostały przekazane potomstwu, ponieważ dana grupa nie mogła już rozmnażać się z całą resztą ludzkości.

in 2005, the unemployment rate of women was higher than the one of men in the eu, but the difference shrank by a third between 2000 and 2005.
w 2005 r. w ue stopa bezrobocia była wyższa w przypadku kobiet niż mężczyzn, lecz różnica ta zmniejszyła się o jedną trzecią w latach 2000-2005.

one involved 147 patients whose gist could not be surgically removed or had spread to other parts of the body, and looked at whether the tumours shrank in size.
w jednym badaniu udział wzięło 147 pacjentów, u których gist nie można było usunąć chirurgicznie lub u których gist rozprzestrzenił się na inne części ciała; w badaniu tym sprawdzano, czy rozmiar guzów uległ zmniejszeniu.

as the prices have been going aggressively down over the last three years, the margins of the key manufactures shrank considerably [30].
ponieważ ceny gwałtownie spadały w ciągu ostatnich trzech lat, marże największych producentów znacząco się zmniejszyły [30].

although, initially, almost all my colleagues were enthusiastic advocates of the thoroughgoing reforms, that enthusiasm shrank with every step in the process of putting our intentions into practice.
wprawdzie na początku niemal wszystkie koleżanki i koledzy odnieśli się entuzjastycznie do projektu gruntownych reform, jednak z każdym krokiem na drodze od teorii do działania zapał reformatorski słabł.

in less than one month’s time the enthusiastic and open followers of jesus, who numbered more than fifty thousand in galilee alone, shrank to less than five hundred.
w niespełna miesiąc, liczba entuzjastycznych i otwartych zwolenników jezusa, których w samej galilei obliczano na ponad pięćdziesiąt tysięcy, zmalała do mniej niż pięciuset.

in the first study in patients with sega, the main brain tumour shrank by half in approximately 30% of patients and by about a third in around 70% of patients.
w pierwszym badaniu u pacjentów z sega u około 30% pacjentów główny guz mózgu skurczył się o połowę, a u około 70% – mniej więcej o jedną trzecią.

for example, productivity in convergence regions is half that in rce regions or less (see table 3) and employment shrank in convergence regions while it grew in the other two types of regions.
i tak na przykład, w regionach konwergencji wydajność równa jest najwyżej połowie wydajności w regionach kriz (zob. tabela 3), a zatrudnienie w nich spadło, choć w pozostałych dwóch kategoriach regionów wzrosło.