검색어: impartial (영어 - 폴란드어)

impartial
niezawisłość

impartial test reports,
bezstronne sprawozdania z badań,

be independent and impartial;
jest niezależny i bezstronny;

will be independent and impartial;
będzie niezależny i bezstronny;

the official shall be impartial and independent.
urzędnik jest bezstronny i niezależny.

the dialogue must be seen to be impartial and fair.
sam dialog powinien być postrzegany jako sprawiedliwy i bezstronny.

customers have the right to fair, impartial advice.
klienci mają prawo do bezstronnego i rzetelnego doradztwa.

the staff member shall be impartial and independent.
pracownik jest bezstronny i niezależny.

the whole operation is neutral, impartial and independent.
cała operacja jest neutralna, bezstronna i niezależna.

this body shall be impartial and independent from the latter.
organ ten jest bezstronny i niezależny od tych ostatnich.

5/ the news channel bbc world is independent and impartial
5/ kana³ informacyjny bbc world jest niezale¿ny i bezstronny

although they are based on my report, they are not impartial.
mimo, że są one oparte na moim sprawozdaniu, nie są bezstronne.

the certification body shall be impartial in carrying out its activities.
jednostka certyfikująca wykonuje swoje zadania w sposób bezstronny.

a system which is impartial and non-discriminatory in nature;
system jest bezstronny i niedyskryminacyjny w swoim charakterze;

all external evaluations should be conducted by independent, impartial bodies.
wszystkie oceny zewnętrzne powinny być przeprowadzane przez niezależne i bezstronne instytucje.

the results of design calculations made, impartial examinations carried out, etc.,
wyniki obliczeń konstruktorskich, niezależnie od przeprowadzonych czynności sprawdzających itd.,

the backlog of cases and ensuring impartial, independent justice remains a challenge.
wyzwaniem pozostają zaległe sprawy oraz zapewnienie bezstronnego i niezawisłego wymiaru sprawiedliwości.

it also allowed very different approaches, so impartial designs were fairly easy to achieve.
dopuszczał także bardzo różne podejścia, ułatwiając projektantowi zachowanie bezstronności.

ensure justice institutions are accessible, impartial, and independent and respect due process rights.
zapewnienie, by instytucje wymiaru sprawiedliwości były łatwo dostępne, bezstronne, niezależne i aby przestrzegały należnych praw procesowych

the selection procedure applied18 by the commission ensures uniform, impartial treatment of allthe programmes.
wramachtychaudytówmonitorujących wyboru18 zapewnia jednorodne i bezstronne traktowanie wszystkich programów.