검색어: improbability (영어 - 폴란드어)

improbability
prawdopodobieństwo

and that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability.
dzięki temu możemy oszacować prawdopodobieństwo zaistnienia życia.

statistical improbability in the direction of good design -- "complexity" is another word for this.
statystyczne nieprawdopodobieństwo dobrego projektu, "złożoność" to inne określenie.

now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
każda teoria projektów biologicznych ma trudne zadanie objaśnienia statystycznego nieprawdopodobieństwa życia.

could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.
moglibyśmy zaznaczyć swego rodzaju markery wzdłuż skali nieprawdopodobieństwa, tak, że przypominałoby widmo elektromagnetyczne, o którym wspomnieliśmy.

the standard creationist argument -- there is only one; they all reduce to this one -- takes off from a statistical improbability.
kreacjonizm ma w zasadzie tylko jeden argument, czyli statystyczne nieprawdopodobieństwo.

as we continue to learn more about microbiology, we have learned that the probability of forming even the simplest of protein molecules necessary for life is a complete improbability even if given trillions of years for the chance combination of the correct order of amino acids to form.
kiedy zaczniemy uczyć się więcej o mikrobiologii, dowiemy się, że możliwość uformowania się nawet najprostszej cząstki białka potrzebnej do istnienia życia, jest całkowicie nieprawdopodobne, nawet jeśli są dane triliony lat na szansę, by kombinacja aminokwasów uformowała się we właściwą kolejność.

we could make a similar scale of improbabilities; nothing is totally impossible.
można by stworzyć analogiczną skalę nieprawdopodobieństwa; nic nie jest całkowicie niemożliwe.