검색어: inclement (영어 - 폴란드어)

in case of inclement weather the concert will not take place.
w przypadku niepogody koncert nie odbędzie się .

the launch then slipped day by day to january 27 due to inclement weather.
z powodu złej pogody start codziennie przekładano, aż do 27 stycznia.

in case of inclement weather or lengthy maintenance, proper facilities shall be used.
w przypadku niepogody lub szczegółowej obsługi technicznej, wykorzystywana jest odpowiednia infrastruktura.

are protected against inclement weather conditions and if necessary against falling objects;
byli chronieni przed złymi warunkami pogodowymi i w razie potrzeby przed spadającymi przedmiotami,

equipped with shelter from inclement weather and predators and, if necessary, appropriate drinking troughs.
schronienie na wypadek niepogody i pojawienia się drapieżników oraz, w razie potrzeby, odpowiednie koryta poidłowe.

protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions;
chroniący zwierzęta od ciężkich warunków meteorologicznych, ekstremalnych temperatur oraz zmiennych warunków klimatycznych;

we kindly ask for your understanding that for safety reasons the hansa-park parade will not take place in inclement weather.
uprzejmie prosimy o zrozumienie, że przy złej pogodzie parada hansa-park ze wzgledów bezpieczeństwa nie może się odbyć.

the means of transport and containers shall be constructed and operated so as to protect animals against inclement weather and marked differences in climatic conditions.
Środki transportu i kontenery muszą być tak skonstruowane i obsługiwane, aby ochraniać zwierzęta przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi i znacznymi różnicami w warunkach klimatycznych.

it is recommended that the minimum size for an indoor enclosure should meet the minimum values specified to ensure that the animals are not overcrowded in inclement weather.
zaleca się, aby minimalne wymiary pomieszczeń wewnętrznych odpowiadały określonym wartościom minimalnym, w celu zapobieżenia zbytniemu zagęszczeniu zwierząt w przypadku niekorzystnych warunków pogodowych.

where outdoor enclosures are in use, it is essential to provide shelter from inclement weather for all individuals and continuous access to adequate heated indoor accommodation.
w przypadku stosowania pomieszczeń znajdujących się na zewnątrz budynków wszystkim osobnikom należy zapewnić schronienie przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi oraz stały dostęp do odpowiednio ogrzewanego pomieszczenia wewnątrz budynku.

when the driver is provided with an optical warning signal to indicate that the ldws is temporarily not available, for example due to inclement weather conditions, the signal shall be constant.
jeżeli kierowca jest powiadamiany o tymczasowym wyłączeniu systemu ldws, na przykład z uwagi na wystąpienie trudnych warunków pogodowych, za pomocą optycznego sygnału ostrzegawczego, sygnał ten musi mieć postać ciągłą.

they must be so arranged as to be protected against jolting and against any untoward incident caused by inclement weather, water, oil, liquid fuels, steam or vapour.
muszą być tak umieszczone, aby były chronione przed wstrząsami i przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, wodą, olejem, paliwami płynnymi, parą wodną lub oparami.

if the weather is inclement, the concerts will be held in the castle's garden room. details of the programmes, the schedule and the performers will be announced on the spot on the dates of the concerts.
informacje o programach, godzinach występów oraz biorących udział artystach otrzymacie państwo na miejscu w dniach, w których odbywają się imprezy.

in addition to unemployment benefit, benefit in the event of partial unemployment, inclement weather or employer’s insolvency may be allocated under unemployment insurance, as may financial benefits for labour market measures.
warunki przyznawania świadczeń w ramach fakultatywnego funduszu emerytalnego indywidualnego w przypadku inwalidztwa zależą od zapisu w umowie ubezpieczenia indywidualnego i od produktu ubezpieczeniowego, o który chodzi. beneficjantami w razie zgonu ubezpieczonego są jego bezpośredni spadkobiercy lub, z ich braku, osoby, które wyznaczył.