검색어: influence on initial setting time of cement (영어 - 폴란드어)

influence on the composition of the mixture not only has information about the time of injection of gasoline, but also the modification in accordance with correction current gasoline unit.
na skład mieszanki wpływa nie tylko informacja o czasie wtrysku benzyny, lecz także jest ona modyfikowana według bieżących korekcji sterownika benzynowego.

this is a continuation of activity of many european groups having an influence on, among the others, the european commission which is just carrying out social consultations concerning a directive relating to the time of work.
to kontynuacja aktywności wielu europejskich środowisk wywierających wpływ m.in. na komisję europejską, która właśnie prowadzi konsultacje społeczne w sprawie dyrektywy dotyczącej czasu pracy.

in times of crisis, investors are primarily interested in capital protection, which means that they want to have an active influence on the creation of assets under management.
w dobie kryzysu inwestorzy są zainteresowani przede wszystkim ochroną kapitału, a to oznacza, że chcą mieć aktywny wpływ na tworzenie wartości zarządzanych aktywów.

can be claimed at the time of purchase or within such a time period following the actual purchase that they might be expected to have a significant influence on the quantities purchasers are willing to purchase.
są realizowane w chwili zakupu lub w ciągu takiego okresu następującego po dokonaniu zakupu, że potrafią wywrzeć istotny wpływ na ilości, jakie kupujący są chętni nabyć.

this is due to the fact that vietnam was part of china for 1000 years. then, during the time of colonization, french had a large influence on the development of vietnamese. vietnamese is a tonal language.
ma to związek z tym, że wietnam przez 1000 lat był pod panowaniem chin. w czasie kolonialnym na rozwój języka wietnamskiego duży wpływ miał francuski. wietnamski jest językiem tonalnym.

the activities of the franciscans in these areas from the very time of their arrival had a major influence on the survival of croatians under cultural, religious and every other aspect. the franciscans emerged in croatian regions in the first decades of the 13th century.
działalność franciszkanów na terenie bih miała ogromne znaczenie, gdyż przyczyniła się do kulturowego, religijnego i materialnego przetrwania chorwatów. franciszkanie przybywają tu na początku xiii w.

assuming that somebody or something had an influence on our development (the influence which existed in the remotest times of the evolution) one should assume that these beings were deriving effects from this activity which were different then the work of the teacher.
przyjmując, że ktoś, lub coś, miało wpływ na nasz rozwój, (który to wpływ istniał w zamierzchłych czasach ewolucji) należałoby przyjąć, że te istoty czerpały efekty z tego działania inne niż praca nauczyciela.

(d) can be claimed at the time of purchase or within such a time period following the actual purchase that they might be expected to have a significant influence on the quantities purchasers are willing to purchase.
d) są realizowane w chwili zakupu lub w ciągu takiego okresu następującego po dokonaniu zakupu, że potrafią wywrzeć istotny wpływ na ilości, jakie kupujący są chętni nabyć.

poland indicated that the [90-100] % — [0-10] % division had been intended purely as a short-term forecast based on initial estimates at the time of submission.
według strony polskiej, podział [90–100] % – [0–10] % był uznawany jedynie za prognozę krótkoterminową i opierał się na wstępnych szacunkach z czasu składania zgłoszenia.