검색어: insurance account (영어 - 폴란드어)

insurance
ubezpieczenie

insurance;
koszty ubezpieczenia;

i) insurance on account of third party.
i) ubezpieczenia na rachunek strony trzeciej.

non-life-insurance technical account: item i (4)
techniczny rachunek ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie: pozycja i pkt 4

non-life-insurance technical account: item i (1) (a)
techniczny rachunek ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie: pozycja i pkt 1 lit. a)

life-insurance technical account: items ii (2) and (9)
techniczny rachunek ubezpieczeń na życie: pozycja ii pkt 2 i 9

allocated investment return transferred to the non-life insurance technical account
przychody z lokat z uwzględnieniem kosztów przeniesione z rachunku nietechnicznego

costs for tax and insurance vary greatly taking into account many different factors.
koszty podatku i ubezpieczenia zależą bardzo mocno od wielu różnych elementów.

statement of insurance periods to be taken into account when calculating unemployment benefit.
wyszczególnienie okresów ubezpieczenia uwzględnianych przy obliczaniu wysokości zasiłku dla bezrobotnych.

budgetary principles, accounts, audit and insurance
zasady budżetowe, sprawozdania finansowe, badanie sprawozdań finansowych i ubezpieczenie

non-life-insurance technical account: items i (1) (c) and (d)
techniczny rachunek ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie: pozycja i pkt 1 lit. c) i d)

technical account - non-life-insurance business
techniczny rachunek ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie

iii. technical account - non-life-insurance business
i. techniczny rachunek ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie

commercial offers are defined as quotations which cover the customer's total insurance account (‘commercial offers’).
oferty handlowe definiuje się jako notowania, które obejmują całe konto ubezpieczeniowe klienta („oferty handlowe”);

non-life-insurance technical account: item i (6) life-assurance technical account: item ii (7)
techniczny rachunek ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie: pozycja i pkt 6techniczny rachunek ubezpieczeń na życie: pozycja ii pkt 7premie i rabaty na netto, bez reasekuracji

as regards non-life insurance, the notes on the accounts shall disclose:
w odniesieniu do ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego wykazuje się:

iii. as regards non-life insurance, the notes on the accounts shall disclose:
i. w odniesieniu do ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego wykazuje się:

balance on the technical account - non-life-insurance business (item i (10))
wynik techniczny ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie (pozycja i pkt 10)

taxation: commission asks poland to stop discriminatory tax treatment of pensions contributions paid to individual pension insurance accounts (ikze)
podatki: komisja wzywa polskĘ do zaprzestania dyskryminującego traktowania pod względem podatkowym składek emerytalnych wpłacanych na indywidualne konta zabezpieczenia emerytalnego

non-life-insurance technical account: item i (4) life-assurance technical account: item ii (5) claims incurred, net of reinsurance
techniczny rachunek ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie: pozycja i pkt 4techniczny rachunek ubezpieczeń na życie: pozycja ii pkt 2zaciągnięte zobowiązania netto, bez reasekuracji