검색어: level of severity (영어 - 폴란드어)

identified deficiencies and their level of severity
zidentyfikowane usterki i ich kategorie;

hypothermia symptoms vary with the level of severity.
objawy hipotermii zależą od stopnia zaawansowania.

however, any level of severity can be produced by such breedings.
jednak, każdy poziom stopnia można wytwarzać tych hodowli.

clinical description of severity grading
kliniczny opis stopnia nasilenia zmian

physician rating of severity at baseline
ocena ciężkości choroby na początku badania przez lekarza

the degree of severity of the disorder.
stopień nasilenia choroby.

determine the level of severity (1 to 4) of the injury to the consumer.
określ skalę urazu (poziomy 1-4) ponoszonego przez konsumenta.

the consistency of the allocation of severity classes;
spójność z przyznanymi stopniami dotkliwości;

the review includes the indices of severity of exacerbations.
w przeglądzie przedstawione są kryteria ciężkości zaostrzeń.

specific treatments listed in descending order of severity:
specyficzne procesy obróbki – wymienione w porządku malejącym w/g rygoru:

to determine the range of severity of the neuropathological alterations.
określenie zakresu dotkliwości zmian neuropatologicznych.

furthermore, infringements are penalised with differing degrees of severity.
ponadto naruszenia są karane z różną surowością.

specific treatment regimes - listed in descending order of severity
specyficzne procesy obróbki - wymienione w porządku malejącym ostrości reżimu

other side effects are presented in order of severity and frequency:
inne działania niepożądane zostały przedstawione według stopnia nasilenia i częstości występowania:

examples of different degrees of severity of each lesion should be described.
należy opisać przykłady zmian o różnym stopniu ciężkości.

for each item to be inspected, the inspector shall use the list of possible deficiencies and their level of severity as provided for in annex iii.
w przypadku każdej kontrolowanej pozycji inspektor wykorzystuje wykaz możliwych usterek wskazujący również ich wagę, zgodnie z załącznikiem iii.

one gaec missing, one gaec badly controlled, poor definition of severity, claim year 2007
brak informacji o dobrej kulturze rolnej 1gaec, gaec 1 nieprawidłowo skontrolowana, niewystarczająca definicja dotkliwości, wnioski za rok 2007

when carrying out a roadworthiness test, the inspector shall attribute to each deficiency detected a level of severity and classify it into one of the following groups :
podczas przeprowadzania badania przydatności do ruchu drogowego diagnosta przydziela każdej wykrytej usterce odpowiednią wagę i klasyfikuje ją do jednej z poniższych kategorii:

ecall can significantly contribute to the reduction of road fatalities and alleviation of severity of road injuries.
system ecall może w znaczącym stopniu przyczynić się do zmniejszenia liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych i do złagodzenia dotkliwości obrażeń odnoszonych w takich wypadkach.

however, treatment of detainees subject to an eaw must reach a minimum level of severity to fall within the scope of article 4 of the eu charter and article 3 echr.
traktowanie osób zatrzymanych objętych europejskim nakazem aresztowania musi jednak osiągnąć minimalny poziom surowości, aby wchodzić w zakres art. 4 karty praw podstawowych ue oraz art. 3 ekpc.