검색어: magistrate judge (영어 - 폴란드어)

magistrate judge
magistrat

judge
sędzia

examining magistrate
sędzia śledczy

judge-rapporteur
sędzia sprawozdawca

use lay magistrate (1226)
rtkoszty wyborów (0416)

magistrate of a criminal chamber.
sędzia pokoju w sprawach karnych.

use lay magistrate (1226) k i d
rtideologia polityczna (0406)rttendencja polityczna

035 magistrate or court issuing the decision,
035 sędzia lub sąd wydający decyzję,

his grandfather was a magistrate, an elderly man.
dziadek był sędzią pokoju, człowiekiem starszym.

jakomin von monkler became the first magistrate.
pierwszym dzierżawcą (i burggrafem) został jakomin von monkler.

mr marc perera christensen, magistrate member, aarhus municipality.
marc perera christensen, magistrate member, aarhus municipality.

(7621) lay magistrate processing uf press law uf right of reply
rtantykoncepcja (2806)rtprawa kobiet (1236)

a judge, a court, an investigating magistrate, a public prosecutor; or
sędziego, sąd, sędziego śledczego, prokuratora; lub

grand juries are an investigative arm of the court and are impaneled by a judge or magistrate.
wielkie ławy przysięgłych to organ dochodzeniowy sądu, którego skład określa sędzia lub sędzia pokoju.

for certain types of surveillance, alternatively a u.s. magistrate judge publicly designated by the chief justice of the united states may have the power to hear applications and grant orders.
w przypadku niektórych rodzajów inwigilacji uprawnienie do rozpatrzenia wniosków i wydania zarządzeń może przysługiwać amerykańskiemu sędziemu pokoju powołanemu publicznie przez prezesa sądu najwyższego stanów zjednoczonych.

citizens, press and even the international press cannot believe the eleven years disqualification sentence given to judge garzón, a national audience magistrate.
obywatele, prasa krajowa oraz międzynarodowa nie mogą uwierzyć w wyrok 11 lat pozbawienia praw do wykonywania zawodu przez baltasara garzona, sędziego sądu krajowego.

this eew has been validated by a judge or court, investigating magistrate or a public prosecutor (see sections d and o).
niniejszy europejski nakaz dowodowy został zatwierdzony przez sędziego lub sąd, urzędnika prowadzącego dochodzenie lub prokuratora (zob. sekcje d i o).

exchange of liaison magistrates
wymiana sędziów łącznikowych