검색어: manipulators (영어 - 폴란드어)

remote manipulators
zdalnie sterowane manipulatory

remote-controlled mechanical manipulators:
zdalnie sterowane manipulatory mechaniczne:

bj: and the two manipulators are inside.
bj: w środku widać dwie osoby obsługujące mechanizmy.

and this one actually carries two great manipulators.
a ten ma dwa wspaniałe wysięgniki.

it was designed to compose one style of all nexo manipulators.
został zaprojektowany tak, aby komponować jedną całość z wszystkimi manipulatorami nexo.

any of these functions can be deactivated through one of the manipulators.
w każdej chwili funkcje te mogą być deaktywowane z przełącznika na ścianie pomieszczenia.

tut-iha specialises in intelligent heavy-duty machines and manipulators.
tut-iha specjalizuje się w inteligentnych, wysoko wydajnych maszynach i manipulatorach.

lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
urządzenia podnoszące, włączając urządzenia zasilania wielkiego pieca, manipulatory kuźnicze

remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i uchwyt końcowy.

technical note: remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
uwaga techniczna: zdalnie sterowane manipulatory przekazują komendy operatora ramieniu roboczemu i końcowemu chwytakowi.

i. remotely controlled articulated manipulators specially designed or modified for use with submersible vehicles, having any of the following:
i. zdalnie sterowane manipulatory przegubowe specjalnie przeznaczone albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w pojazdach podwodnych i posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:

rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
urządzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, bochnów, kęsów i kęsisk płaskich

b. tactile sense between the manipulator and an external object; or
b. dotyk manipulatora do obiektu zewnętrznego; lub