검색어: meltdown (영어 - 폴란드어)

meltdown
krach finansowy

core meltdown
stopienie rdzenia

nuclear meltdown
stopienie rdzenia reaktora jądrowego

first, of course, the economic meltdown.
po pierwsze, oczywiście, zapaść ekonomiczna.

the financial crisis is yet another market meltdown.
kryzys finansowy jest kolejnym krachem na rynku.

it will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown.
będzie to wymagało silnego przywództwa lub nawet nieuchronnego gospodarczego krachu.

we do not want a repetition of the american meltdown scenario in europe.
nie chcemy w europie powtórki amerykańskiego scenariusza krachu gospodarczego.

this has already, by and large, helped to stop the financial meltdown.
to generalnie pomogło powstrzymać topnienie finansów.

opinions differ widely on exactly when this meltdown is going to take place.
w obliczu krachu na globalną skalę rządy przekonują, że potrafią oprzeć się kryzysowi.

the worldwide financial meltdown has highlighted the interdependent globalised nature of our world.
ogólnoświatowy krach finansowy uwydatnił współzależny globalny charakter naszego świata.

last autumn, the eu took the action needed to prevent a meltdown in financial markets.
minionej jesieni ue podjęła działania niezbędne w celu zapobieżenia załamaniu się rynków finansowych.

many nuclear power plants are built to cope with the meltdown with a low impact on the environment.
wiele elektrownie jądrowe budowane są odporne krachu z niskim wpływie na środowisko.

a action framework that may be adopted to alleviate the investment and financing meltdown and facilitate sme access to credit
działania ramowe zmierzające do pokonania załamania w zakresie inwestycji i finansowania oraz mające ułatwić mŚp dostęp do kredytów

as the economic meltdown proceeds to its next phase, we begin to see the unreality of much we thought real.
w miarę jak ekonomiczny krach wchodzi w następną fazę, zaczynamy dostrzegać nierealność znacznej części tego, co uznawaliśmy za rzeczywiste.

last autumn the eu took the necessary steps to prevent a meltdown in financial markets and to provide a broad response to the crisis.
ubiegłej jesieni podjęto niezbędne działania w celu zapobieżenia załamaniu się rynków finansowych oraz opracowania środków antykryzysowych.

a stronger eu banking sector: a financial meltdown was avoided and the supervision of the financial sector has been completely overhauled.
wzmocnienie sektora bankowego ue: udało się uniknąć całkowitego załamania systemu finansowego, a nadzór sektora finansowego całkowicie zmodernizowano.

1.1 short selling of equities in financial institutions was banned by the uk and other countries as a reaction to the post lehman market meltdown.
1.1 krótka sprzedaż papierów wartościowych w instytucjach finansowych została zabroniona przez wielką brytanię i inne kraje w reakcji na krach na rynku po upadku banku lehman brothers.

and then i went home that night, and i had an even larger emotional meltdown, which i'll say more about in a minute.
no i poszłam do domu tego wieczoru i się już zupełnie załamałam, o czym jeszcze za chwilę opowiem.

"late neoproterozoic cap carbonates: mackenzie mountains, northwestern canada: precipitation and global glacial meltdown".
"late neoproterozoic cap carbonates: mackenzie mountains, northwestern canada: precipitation and global glacial meltdown".