검색어: midst (영어 - 폴란드어)

storming into the midst.
i wdzierają się w sam środek gromadnie!

midst lote-trees thornless.
będą wśród drzew lotosu bez cierni

he is in their midst only.
on jest jedynie pomiędzy nimi.

who are the strangers in our midst?
kim są przybysze wokół nas?

in the midst of gardens and fountains,
wśród ogrodów i źródeł?

in the midst of gardens and of springs,
wśród ogrodów i źródeł,

who are the strangers in our midst today?
kim dzisiaj są przybysze w naszym otoczeniu?

we are in the midst of international polar year.
jesteśmy właśnie w trakcie międzynarodowego roku polarnego.

seize him and drag him into the midst of hell!
"weźcie go i wrzućcie w środek czeluści piekielnych!

forcing their way into the midst of the enemy,
i wdzierają się w sam środek gromadnie!

'take him, and thrust him into the midst of hell,
"weźcie go i wrzućcie w środek czeluści piekielnych!

he looked down and saw him in the midst of the fire.
wtedy on przyjrzy się i zobaczy swego towarzysza w środku piekła.

and he will look and see him in the midst of the hellfire.
wtedy on przyjrzy się i zobaczy swego towarzysza w środku piekła.

in the midst of these will be maidens, good and comely.
w nich będą dziewice dobre i piękne -

they will be in the midst of scorching wind and boiling water,
będą w palącym podmuchu i wrzącej wodzie,

lay hold of him, and drag him unto the midst of the flaming fire.
"weźcie go i wrzućcie w środek czeluści piekielnych!

but even if they remained in your midst, hardly would they fight.
a jeśliby nawet zostali wśród was, to niewiele by walczyli.

and penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
i wdzierają się w sam środek gromadnie!

(and it will be said): take him and drag him to the midst of hell,
"weźcie go i wrzućcie w środek czeluści piekielnych!

we do not understand much of what you say. indeed we see you weak in our midst.
my nie pojmujemy wiele z tego, co mówisz; my widzimy, że jesteś słaby wśród nas.