전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a couple of years ago, the nin salt pans became a sort of natural park with organized guided tours for visitors.
kilka lat temu powstał program salin jako parku przyrody, w którym organizowane jest zwiedzanie tematyczne, co spotkało się z wielkim zainteresowaniem gości.
it is also known for therapeutic mud and numerous long sandy beaches isolated from the traffic. nin is a famous resort ideal for all age groups.
jest również znany z borowiny i liczne długie, piaszczyste plaże odizolowane od ruchu. nin jest znanym idealne miejsce dla wszystkich grup wiekowych.
in the 9th century, during the time of grgur of nin, a church measure was prescribed that on the monday and tuesday before ash wednesday a fast was mandatory.
w ix wieku, w czasach biskupa grgura z ninu, wprowadzono przepis kościelny, który przewiduje post w poniedziałek i wtorek przed środą popielcową.
nin this particular game, you might note that the player next to the dealer has elected to take a break and sit out. at any time any player may elect to sit out and take a short break.
nin tej konkretnej gry, można zauważyć, że gracz obok dystrybutorów postanowiła zrobić sobie przerwę i odpoczynek. w każdej chwili każdy gracz może zdecydować się na odpoczynek i zrób sobie krótką przerwę.
plus500's privacy statement\n\nprotecting the privacy and safeguarding the personal and financial information of our clients and website visitors is our highest priority. the following privacy statement explains how plus500 collects and protects your personal information. references to "plus500" in this privacy statement include all plus500 companies and divisions, including plus500.com. \n\nby opening a plus500 account or by using plus500 websites, you give your consent to the collection and use of personal information by plus500 as explained in this privacy statement. \n\ncollection of personal information\nwe collect information required to open an account, to transact business effectively and to safeguard your privacy. to do this, we gather information to help us assess your needs and preferences.\n\nthe information we collect directly from you includes information required to communicate with you, including your name, mailing address, telephone number and e-mail address. in addition, we collect information required by law to identify who you are including your social security number, passport number or tax identification number. we also collect demographic information when you open an account, including gender, date of birth, occupation and employment status. our regulatory bodies also require us to assess your trading experience, your approximate annual income, approximate net worth and available risk capital, all to assess your financial position. \n\nyou directly provide to us the majority of information we collect. you do this by completing the account application and related documentation, by placing a trade, by sending us an e-mail, or by submitting information in response to a promotion or special offer. other ways we obtain information are by (1) observing your usage of the website, and (2) providing products and services to you. this information enables us to offer you products and services that should be of interest to you.\n\nthe information we collect indirectly from you includes your internet protocol ('ip') address, browser type, operating system, internet service provider (isp), time stamps, transactions placed and banner ads you click. we do this through the use of cookies, which are small text files sent from the web server and may be stored on your computer. cookies help us to know you better by providing operational data we can use to aid your interaction with our website and improve its navigation and usability. \n\nusage of personal information\nplus500 may use the information collected from you to verify your identity and contact information. we may also use this information to establish and setup your trading account, issue an account number and a secure password, maintain your account activity and contact you with account information. this information helps us improve our services to you, customise your browsing experience and inform you about additional products, services or promotions that may be of interest to you.\n\nshould you close your account with us, plus500 will retain your information, but only use it to comply with regulatory requirements and to periodically contact you to offer you the opportunity to reactivate your account or participate in other valuable offers. \n\nplus500 affiliates and partners\nplus500 may share information with affiliates if the information is required to provide the product or service you have requested or to provide you the opportunity to participate in the products or services our affiliates offer. plus500 also forges partnerships and alliances, which may include joint marketing agreements, with other companies who offer high-quality products and services that might be of value to our clients. in order to ensure that these products and services meet your needs and are delivered in a manner that is useful and relevant, plus500 may share some personal information with partners, affiliates and alliances. this allows them to better understand the offers that are most relevant and useful. in our strategic relationships, we will require that it be identified that an offer is being extended because of the relationship with us. the use of your personal information is limited to the purposes identified in our relationship with the partner or affiliate. \n\nnon-affiliated third parties\nplus500 does not sell, license, lease or otherwise disclose your personal information to any third party for any reason, except as described below. \n\nplus500 reserves the right to disclose your personal information to third parties where required by law to regulatory, law enforcement or other government authorities. we may also disclose your information as necessary to credit reporting or collection agencies, or when necessary to protect our rights or property. \n\nto help us improve our services to you, we may engage another business to help us to carry out certain internal functions such as account processing, fulfillment, client service, client satisfaction surveys or other data collection activities relevant to our business. we may also provide a party with client information from our database to help us to analyze and identify client needs and notify clients of product and service offerings. use of the information shared is strictly limited to the performance of the task we request and for no other purpose. all third parties with which we share personal information are required to protect personal information in a manner similar to the way we protect personal information. examples of information shared are identifying information such as name, mailing address, e-mail address, telephone number and information on account activity. \n\nif at any time you choose to purchase a product or service offered by another company, for example by clicking on an advertisement on a website owned or controlled by plus500, any personal information you share with that company will no longer be controlled under our privacy statement. we are not responsible for the privacy policies or the content of sites we link to and we have no control of the use or protection of information provided by you or collected by those sites. whenever you elect to link to a co-branded website or to a linked website, you may be asked to provide registration or other information. please note that the information you are providing is going to a third party, and you should familiarize yourself with the privacy policy published by that third party. \n\nopting out of disclosures of non-public personal information\nyou may direct us not to disclose non-public personal information to certain third parties. to opt out of sharing non-public personal information with third parties, please contact plus500 as stated in the contact information listed below. note that for joint accounts, an opt out election made by one account owner of a joint account is applicable to all account owners of the joint account. an opt-out election must be made for each separate account you hold at plus500. \n\nif we propose to share information in a manner not covered in this privacy statement, we will notify you of this change by posting an addendum on the plus500 website, a notice in the "what's new" section of the website and, if appropriate, provide you an opportunity to opt out of such use. \n\nthe security of your personal information\nwe employ security software, systems and procedures to offer you a safe and secure trading environment and protect your personal, financial and trading information. \n\nwhen you open an account with us, you are issued a unique account number, user id and a password. only a limited number of plus500 employees who have a need to know this information will have access to your account number, userid and password. remember: you are ultimately responsible for maintaining the secrecy of your account number, userid and password. we strongly recommend that you do not disclose this information to anyone else. \n\nuse of 'cookies'\nwe use cookies to assist us in securing your trading activities and to enhance the performance of our website. (cookies are small text files sent from the web server to your computer.) cookies used by plus500 do not contain any personal information nor do they contain account or password information. they are used by plus500 to allow the site to recognize that a page request comes from a person who has already logged on. \n\nplus500 may share website usage information about visitors to the website with reputable advertising companies for targeting our internet banner advertisements on this site and other sites. for this purpose, pixel tags (also called clear gifs or web beacons) may be used to note the pages you've visited. the information collected by the advertising company through the use of these pixel tags is not personally identifiable. \n\nto administer and improve the plus500 web site, we may use a third party to track and analyse usage and volume statistical information, including page requests, form requests and click paths. the third party may use cookies to track behaviour and may set cookies on behalf of plus500. these cookies do not contain any personally identifiable information. \n\nchanges to this privacy statement\nin the event plus500 materially changes this privacy statement, the revised privacy statement will promptly be posted to the website(s) and we will post a notice on our website(s) informing you of such changes. you agree to accept posting of a revised privacy statement electronically on the website as actual notice to you. any dispute over our privacy statement is subject to this notice and the plus500 customer agreement. if you have any questions that this statement does not address, please contact a client services representative.\n
oświadczenie dotyczące prywatności plus500\n\nochrona prywatności i zabezpieczanie informacji osobistych i finansowych klientów i osób odwiedzających stronę internetową są dla nas najważniejsze. oświadczenie o ochronie prywatności zawiera wyjaśnienie sposobu gromadzenia i ochrony danych przez firmę plus500. odniesienia do „plus500” zawarte w tym opisie ochrony prywatności dotyczy firm i oddziałów plus500, w tym plus500.com. \n\npoprzez otworzenie konta plus500 lub korzystanie ze stron plus500 użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie swoich danych osobowych plus500 zgodnie z wyjaśnieniem w tym oświadczeniu dotyczącym prywatności. \n\ngromadzenie danych osobowych\ngromadzimy informacje wymagane do otworzenia konta, skutecznego wykonywania transakcji i zabezpieczenia bezpieczeństwa użytkownika. w tym celu gromadzimy dane wspomagające ocenę potrzeb i preferencji użytkownika.\n\nwśród danych, które gromadzimy bezpośrednio od użytkowników są dane wymagane do komunikacji, w tym nazwisko, adres pocztowy, numer telefonu i adres e-mail. ponadto gromadzimy wymagane prawem informacje wymagane do identyfikacji użytkownika w tym numer legitymacji ubezpieczeniowej, numer paszportu lub numer nip. gromadzimy też informacje demograficzne podczas zakładania konta, w tym płeć, data urodzenia, zawód i status zatrudnienia. ciała regulacyjne naszej firmy wymagają też oceny doświadczenia handlowego, szacunkowy roczny dochód, szacunkową wartość netto i dostępny kapitał ryzyka w celu oceny pozycji finansowej użytkownika. \n\nużytkownik dostarcza nam większości danych w sposób bezpośredni. dane są gromadzone przy wypełnianiu wniosku o założenie konta i powiązanej dokumentacji, przy zawieraniu transakcji, przy wysyłaniu wiadomości e-mail do nas lub przy wysyłaniu informacji w odpowiedzi na promocję lub ofertę specjalną. innymi sposobami pozyskiwania informacji są: (1) obserwacja sposobu korzystania ze strony przez użytkownika i (2) dostarczanie produktów i świadczenia usług. te informacje umożliwiają nam oferowanie użytkownikom produktów i usług, które najbardziej ich interesują.\n\ninformacje o użytkowniku gromadzone przez nas pośrednio to adres protokołu internetowego (ip), typ przeglądarki, system operacyjny, dostawca usług internetowych (isp), znaczniki czasu, zawierane transakcje i klikane banery reklamowe. dokonujemy tego za pomocą plików cookie, czyli małych plików tekstowych wysyłanych z serwera sieci web, które mogą być przechowywane na komputerze użytkownika. pliki cookie pomagają nam lepiej poznać użytkownika poprzez dostarczanie danych operacyjnych, które możemy wykorzystywać do ułatwienia interakcji użytkownika z naszą stroną, a także poprawić jej nawigację i użyteczność. \n\nwykorzystywanie danych osobowych\nplus500 może wykorzystywać dane zgromadzone od użytkownika do weryfikacji jego tożsamości i danych kontaktowych. możemy też wykorzystywać te dane do ustanawiania i konfiguracji konta handlowego, wydawania numeru konta i bezpiecznego hasła, utrzymania aktywności konta i kontaktu z użytkownikiem w sprawie informacji o koncie. te informacje pomagają nam ulepszać oferowane usługi, dostosowywać sposób przeglądania do preferencji użytkownika oraz informować o dodatkowych produktach, usługach i promocjach, które mogą interesować użytkownika.\n\nw wypadku zamknięcia konta przez użytkownika plus500 zachowa jego dane, ale będzie je wykorzystywał tylko w celu zgodności z wymaganiami przepisowymi i do okresowego kontaktowania się z użytkownikiem w celu zaoferowania możliwości ponownej aktywacji konta lub skorzystania z innych cennych ofert. \n\nfirmy współpracujące i partnerzy plus500\nplus500 może udostępniać informacje użytkowników swoim firmom współpracującym, jeżeli te informacje są wymagane do dostarczenia zamówionego produktu lub świadczenia usługi lub w celu umożliwienia skorzystania z produktów lub usług oferowanych przez nasze firmy współpracujące. plus500 tworzy też partnerstwa i porozumienia, wsród których mogą być umowy wspólnego marketingu z innymi firmami oferujące wysokiej jakości produkty i usługi, które mogą być wartościowe dla naszych klientów. aby upewnić się, że produkty i usługi te spełniają potrzeby klientów i są dostarczane w sposób użyteczny i odpowiedni plus500 może udostępniać pewne dane osobowe partnerom, firmom współpracującym i sojusznikom. umożliwia to lepsze zrozumienie elementów naszej oferty, które są najbardziej adekwatne i użyteczne dla użytkownika. w wypadku strategicznych partnerów naszej firmy wymagamy określenia, czy oferta jest prezentowana z uwagi na związek z naszą firmą. wykorzystywanie danych osobowych użytkowników jest ograniczone do celów określonych w warunkach współpracy z firmą partnerską lub współpracującą. \n\nnie współpracujące strony trzecie\nplus500 nie sprzedaje, nie udziela licencji, nie wynajmuje ani w inny sposób nie ujawnia danych osobowych użytkownika stronom trzecim z jakichkolwiek przyczyn, z wyjątkiem sytuacji opisanych poniżej. \n\nplus500 zastrzega sobie prawo ujawnienia danych osobowych użytkownika stronom trzecim w przypadkach, gdy jest to wymagane prawem przez ciała regulacyjne, organy ochrony porządku publicznego lub inne ciała rządowe. możemy też ujawniać dane użytkownika w wypadkach, gby będzie to konieczne agencjom badania zdolności kredytowej klientów lub gromadzących takie dane, albo jeśli to konieczne w celu ochrony naszych praw lub własności. \n\naby ulepszyć świadczenie usług dla klientów możemy zatrudnić inne firmy jako pomoc w wykonywaniu określonych funkcji wewnętrznych, jak np. obsługa kont, wykonawstwo, obsługa klientów, przeprowadzanie ankiet satysfakcji klienta lub czynności gromadzenia danych ważnych dla działalności naszej firmy. możemy też przekazywać stronom dane klientów z naszej bazy danych, aby wspomóc analizowanie i określanie potrzeb klientów oraz w celu powiadamiania klientów o oferowanych produktach i usługach. wykorzystywanie udostępnianych informacji jest ograniczone wyłącznie do wykonania zadania, jakie zlecamy. od wszystkich stron trzecich, którym udostępniamy dane osobowe wymagamy ochrony danych osobowych w sposób, w jaki sami je chronimy. przykładem udostępnianych danych są informacje identyfikacyjne, takie jak nazwisko, adres pocztowy, adres e-mail, numer telefonu i informacje dotyczące aktywności na koncie. \n\njeśli klient zdecyduje w dowolnym momencie nabyć produkt lub usługę oferowaną przez inną firmę, na przykład poprzez kliknięcie reklamy na stronie internetowej należącej lub kontrolowanej przez plus500, wszelkie dane osobowe udostępnione przez klienta tej firmie nie podlegają kontroli określonej w oświadczeniu o prywatności. nie odpowiadamy za politykę prywatności lub zawartość stron, do których łącza znajdują się na naszych stronach i nie kontrolujemy sposobu wykorzystywania lub ochrony danych prezkazanych przez użytkownika lub gromadzonych przez te strony. każdorazowo po zdecydowaniu się na kliknięcie łącza do strony internetowej pod wspólną marką lub połączonej strony użytkownik może być poproszony o dane rejestracyjne lub inne. należy pamiętać, że podawane informacje są przekazywane stronom trzecim i należy zapoznać się z polityką prywatności opublikowaną przez stronę trzecią. \n\nrezygnacja z ujawniania niepublicznych danych osobowych\nużytkownik może zażądać nie ujawniania niepublicznych danych osobowych określonym stronom trzecim. aby zażądać nie ujawniania niepublicznych danych osobowych określonym stronom trzecim należy skontaktować się z plus500 korzystając z danych kontaktowych podanych poniżej. należy pamiętać, że w przypadku połączonych kont żądanie nieujawniana danych złożone przez jednego z właścicieli konta ma zastosowanie do wszystkich właścieli połączonego konta. dla każdego posiadanego konta na plus500 jest wymagane złożenie osobnego żądania nie ujawniania niepublicznych danych osobowych. \n\nw wypadku propozycji udostępniania danych użytkownika nieobjętej zasadmi opisanymi w tym ośiwadczeniu o prywatności użytkownik zostanie powiadomiony o tej zmianie za pośrednictwem informacji uzupełniającej na stronie internetowej plus500 umieszczonej w części „what's new” (aktualności) oraz, o ile to możliwe - użytkownik zostanie poinformowany o możliwości zrezygnowania z takiego użycia jego danych. \n\nbezpieczeństwo danych osobowych użytkownika\nstosujemy oporogramowanie, systemy i procedury zabezpieczające w celu zapewnienia bezpiecznego środowiska handlowego i ochrony danych osobowych, finansowych i handlowych użytkownika. \n\nużytkonik tworzący konto otrzymuje unikalny numer konta, identyfikatora użytkownika (userid) i hasła. jedynie ograniczona liczba pracowników plus500, którzy potrzebują tych informacji ma dostęp do numeru konta, identyfikatora i hasła użytkownika. ważne: osobą odpowiedzialną za zachowanie w tajemnicy numeru konta, identyfikatora i hasła użytkownika jest sam użytkownik. stanowczo odradzamy ujawniania tych danych jakiejkolwiek innej osobie. \n\nstosowanie plików cookie\nstosujemy pliki cookie, które pomagają nam zabezpieczać czynności handlowe użytkownika oraz umożliwiają ulepszanie działania strony internetowej. (pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane z sewera sieci web do komputera użytkownika). pliki cookie używane przez plus500 nie zawierają żadnych danych osobowych ani informacji dotyczących konta lub hasła. są one wykorzystywane przez firmę plus500, aby umożliwić stronie rozpoznawanie żądań załadowania strony pochodzących od użytkownika, która jest już zalogowana. \n\nplus500 może udostępniać informacje o wykorzystywaniu strony przez odwiedzających z godnymi zaufania firmami reklamowymi w celu określania sposobu umieszczania banerów reklamowych naszej firmy na tej i na innych stronach internetowych. do oznaczania stron odwiedzonych przez użytkownika mogą być używane znaczniki pikseli (określane też jako przezroczyste gify lub sygnały nawigacyjne w sieci web). dane zgromadzone przez firmę reklamową przy użyciu tych znaczników nie umożliwiają identyfikacji osoby odwiedzającej. \n\nw celu administracji i ulepszania strony internetowej plus500 możemy korzystać z usług stron trzecich do śledzenia i analizy użycia i objętości danych statystycznych, w tym żądań ładowania stron, żadań formularzy i ścieżek kliknięć. usługodawca zewnętrzny może stosować pliki cookie do śledzenia zachowania i może przesyłać je w imieniu plus500. takie pliki cookie nie zawierają żadych danych umożliwiających identyfikację użytkowników. \n\nzmiany w oświadczeniu o prywatności\nw razie znacznej zmiany niniejszego oświadczenia o prywatności przez firmę plus500, jego zmieniona treść zostanie niezwłocznie umieszczona na stronie(ach) internetowej(ych) wraz z informacją o takich zmianach. użytkownik wyraża zgodę na uznawanie umieszczenia zmienionej treści oświadczenia o prywatności w formie elektronicznej na stronie internetowej za fakt powiadomienia użytkownika o zmianach. wszelkie spory związane z oświadczeniem o prywatności podlegają postanowieniom ninejszego powiadomienia oraz postanowieniom umowy z użytkownikiem plus500. w razie jakichkolwiek pytań, o których nie ma mowy w treści tego oświadczenia należy skontaktować się z przedstawicielem działu usług dla klientów.\n