검색어: on disposal (영어 - 폴란드어)

gain on disposal
zysk na zbyciu

saving on disposal space
mniej powierzchni przeznaczanej na składowanie.

b. savings on disposal costs
b. oszczędności związane z kosztami likwidacji y ch

loss on disposal of cimos titan
strata ze zbycia spółki cimos titan

the cumulative gain or loss on disposal.
skumulowany zysk lub stratę z tytułu zbycia.

for instructions on disposal, see section 6.6.
instrukcja dotycząca usuwania pozostałości produktu, patrz punkt 6. 6.

if compulsory under an eec regulation on disposal.
jeżeli obowiązkowe w ramach rozporządzenia ewg w sprawie zbytu.

refer to the package leaflet for information on disposal
informacje dotyczące usuwania znajdują się w ulotce dołączanej do opakowania.

rules on disposal of by-products and used material;
przepisy dotyczące zagospodarowania produktów ubocznych i zużytych materiałów;

conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
warunki kontrolowanych zrzutów substancji, włącznie z charakterystyką perkolacji podczas pozbywania się substancji

on disposal of investment property not carried at fair value:
w momencie zbycia nieruchomości inwestycyjnej niewykazywanej w wartości godziwej:

(d) rules on disposal of by-products and used material;
d) noteikumi par blakusproduktu un izlietoto materiālu apsaimniekošanu;

procedures for waste management of the active organism including leachate qualities on disposal
procedury zarządzania odpadami organizmu czynnego, włącznie z wskazaniem ilości wycieku podczas pozbywania się ich

the consideration receivable on disposal of an investment property is recognised initially at fair value.
należną zapłatę za zbywaną nieruchomość inwestycyjną początkowo ujmuje się w wartości godziwej.

on disposal, any capital gain would not be taxable and any capital loss would not be deductible.
jakikolwiek zysk uzyskany ze zbycia tego składnika nie będzie podlegał opodatkowaniu, a jakakolwiek strata nie będzie zaliczała się do kosztów uzyskania przychodu.

(g) information on disposal options operated within the area of their national jurisdiction;
g) dane dotyczące różnych metod usuwania odpadów na obszarach ich krajowej jurysdykcji;

it may not be below the average of the purchase prices and the prices obtained on disposal of intervention stocks.
nie może być ona niższa niż średnie ceny zakupu oraz ceny uzyskiwane w momencie zbytu zapasów interwencyjnych.

netproceeds(proceedsless initial cost, adjusted for depreciation) on disposal are credited to the community budget.
przychody netto (przychody pomniejszone o pierwotny koszt, po uwzględnieniu amortyzacji) ze zbycia zasilają budżet wspólnotowy.

capital gain on disposal generated during restructuring, i.e. eur 21 million, deducted from the financing requirement, and
nadwyżka wartości ze zbycia wygenerowana w trakcie tej restrukturyzacji, tj. 21 mln eur, które zmniejszają potrzebne dofinansowanie,

confidential information (conclusion of an agreement on disposal of the antibiotic part of the enterprise of bioton s.a.)
informacje poufne (zawarcie umowy w sprawie zbycia antybiotykowej części przedsiębiorstwa bioton s.a.)