검색어: overqualified (영어 - 폴란드어)

they often have to accept jobs which pay less and for which they are overqualified.
często podejmują prace gorzej płatne, które są poniżej ich kwalifikacji.

kay, yeah i have known many people get the excuse, ” well, your too overqualified”.
kay, tak, znam wiele osób się pretekst, "dobrze, zbyt wysokie kwalifikacje".

yet, these groups can also be confronted with underemployment and being overqualified for the opportunities in the labour market.
grupie tej może jednak grozić niepełne zatrudnienie oraz sytuacja, w której kwalifikacje są zbyt wysokie w stosunku do możliwości na rynku pracy.

unemployed migrants or migrants employed in positions for which they are overqualified are an underutilised resource and a waste of human capital.
migranci niezatrudnieni i migranci zatrudnieni na stanowiskach poniżej ich kwalifikacji stanowią niewykorzystane zasoby i oznaczają marnotrawstwo kapitału ludzkiego.

moreover, a third of migrants are overqualified for the jobs they occupy, a waste of human capital that europe cannot afford.
jest to marnotrawstwo kapitału ludzkiego, na jakie europa nie może sobie pozwolić.

thus almost for every position on west we were overqualified and if we needed to work in there, typically we needed to hide our knowledge and capabilities.
stąd niemal dla każdej pozycji na zachodzie byliśmy zbyt wysoko wykwalifikowani i jeśli przyszło nam tam pracować to typowo musieliśmy ukrywać swoją wiedzę i możliwości.

it finds that mobile citizens are often overqualified for the jobs they take up, may be paid less and at the same time do not always benefit from the same access to housing and education.
według badania mobilni obywatele posiadają często zbyt wysokie kwalifikacje na stanowiskach, na których są zatrudnieni, zdarza się, że otrzymują niższe wynagrodzenie, a także nie zawsze korzystają z tego samego dostępu do mieszkań i edukacji.

juan mendoza castro drew attention to the number of young people who were not in education, employment or training, and to the fact that many young people were overqualified.
juan mendoza castro zwrócił uwagę na liczbę młodych osób, które nie uczą się, nie są zatrudnione ani nie odbywają szkolenia oraz na fakt, że wiele młodych osób ma wyższe kwalifikacje niż jest to potrzebne.

4.2.1 this sector employs both unskilled and overqualified labour, employed by private individuals who are unable to pay a great deal for them if member states cannot provide fiscal aid measures.
4.2.1 w sektorze tym zatrudnia się zarówno pracowników niewykwalifikowanych, jak i mających zbyt wysokie kwalifikacje, a są oni zatrudniani przez osoby indywidualne, które nie mogą wiele zapłacić, jeżeli państwa członkowskie nie zapewniają sektorowi pomocy fiskalnej.

at national level, due to the unemployment rate and the proliferation of very low quality jobs, which drives up the value of good quality jobs, and to the paradox of training: on the one hand, it is now good form to highlight the need for training and the mismatch between jobs and skills, on the other, almost one in three workers feel that they are overqualified in relation to the requirements of their current jobs and the least qualified workers and interim workers are not offered sufficient training18;
na szczeblu krajowym ze względu na poziom bezrobocia, namnożenie się miejsc pracy niskiej jakości, co zwiększa wartość dobrych miejsc pracy, oraz paradoks związany z kształceniem: z jednej strony właściwe jest podkreślanie konieczności dokształcania się i wskazywanie nieodpowiednich kwalifikacji, z drugiej zaś strony prawie co trzeci pracownik twierdzi, że ma wyższe kwalifikacje niż wymaga tego jego praca, a pracownicy najsłabiej wykwalifikowani i zatrudnieni na czas określony nie mają wystarczających możliwości podniesienia swoich kwalifikacji18;