검색어: parallax (영어 - 폴란드어)

parallax
paralaksa

ocular parallax
nierówność dwuoczna

parallax, ocular
nierówność dwuoczna

it was to teach us parallax. do you remember?
i nauczono paralaksy.

the author would like to thank parallax raumprojektionfor their cooperation.
autor dziękuje parallax raumprojektion za współpracę.

the early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
jednakże te wczesne pomiary były utrudnione przez jakość instrumentów.

define the location of the observation site to be used when calculating the parallax and the azimuth position.
należy określić położenie miejsca obserwacji, które będzie używane przy obliczaniu paralaksy i mapy horyzontalnej.

the distance to a star was first announced in 1838 when the parallax of 61 cygni was measured by friedrich bessel.
w 1838 bessel po raz pierwszy zmierzył odległość do innej gwiazdy – 61 cygni, przy pomocy paralaksy.

(1766)*"an inquiry into the probable parallax and magnitude of the fixed stars", ibid.
(1766)* "an inquiry into the probable parallax and magnitude of the fixed stars", ibid.

during the seventeenth century, tycho brahe measured the diurnal parallax of mars that johannes kepler used to make a preliminary calculation of the relative distance to the planet.
w xvii wieku, tycho brahe zmierzył paralaksę dobową marsa, a johannes kepler użył jej do obliczania orientacyjnej odległości do planety.

take each burette reading to the nearest 0.01 ml with the aid of a magnifying lens (5.10.) avoiding errors of parallax.
przyjąć odczyt biurety z dokładnością do 0,01 ml przy użyciu soczewek powiększających (ppkt 5.10), unikając błędu paralaksy.

the first direct measurement of the distance to a star (61 cygni at 11.4 light-years) was made in 1838 by friedrich bessel using the parallax technique.
=== xix i xx wiek ===pierwszy bezpośredni pomiar odległości gwiazdy od ziemi (61 cygni, oddalonej o 11,4 roku świetlnego) wykonał w 1838 przy pomocy paralaksy friedrich bessel.

the belief at this time was that of aristotle , namely that all changes in the heavens had to occur in the lunar region close to the earth, the realm of the fixed stars being permanent. galileo used parallax arguments to prove that the new star could not be close to the earth.
w tej chwili przekonania, że z arystotelesa, a mianowicie, że wszystkie zmiany w niebiosach, musiał wystąpić w regionie lunar blisko ziemi, na sferę gwiazd stałych jest stały. galileo paralaksy argumenty użyte do udowodnienia, że nowa gwiazda nie może być zbliżony do ziemi.

modern telescopes allow astronomers to use the annual parallax to measure the distance to nearby stars, using triangulation. the astronomer carefully measures the position of the star on two dates, spaced six months apart. the nearer the star is to the sun, the larger the apparent shift in its position will be between the two dates.
współczesne teleskopy pozwalają astronomom korzystać z rocznej paralaksy do mierzenia odległości do pobliskich gwiazd, korzystając z triangulacji. astronom dokładnie mierzy pozycję gwiazdy w dwóch datach, oddzielonych od siebie 6 miesiącami. im gwiazda jest bliżej słońca, tym większa będzie zmiana jej położenia pomiędzy tymi datami.