검색어: pedagogic (영어 - 폴란드어)

pedagogic
pedagogika

creating a pedagogic environment
ta historia zaczyna si b od letniego obozu muzyki po p u l a r -

pedagogic material and scientific equipment
materiały pedagogiczne i wyposażenie naukowe

pedagogic material and scientific equipment;
materiał pedagogiczny i wyposażenie naukowe;

a key pedagogic tool adapted to students needs
ważne narzędzie pedagogiczne przystosowane do potrzeb uczniów

the lp has two functions: pedagogic and reporting.
portfolio językowe europass ma dwie główne funkcje: pedagogiczną i dokumentacyjną.

(a) pedagogic material and scientific equipment;
a) materiał pedagogiczny i wyposażenie naukowe;

new pedagogic and methodological concepts have to be developed.
trzeba wypracować nowe idee pedagogiczne i metodologiczne.

(faculty of pedagogic).university of maribor. maribor.
(wydział pedagogiki).

the list of goods to be considered as pedagogic materials is set out in annex 91.
wykaz towarów uważanych za materiały pedagogiczne znajduje się w załączniku 91.

greater attention is paid to pedagogic autonomy which seems more closely linked to raising achievement at school.
większą uwagę zwraca się na autonomię w sferze dydaktyki, co wydaje się ściślej związane z poprawą wyników osiąganych w szkole.

ensuring that all teachers have access to the knowledge, attitudes and pedagogic skills that they require to be effective;
zapewnienie wszystkim nauczycielom dostępu do wiedzy, postaw i umiejętności pedagogicznych, które są niezbędne do wydajnej pracy;

particular attention will be paid to the opportunities for distance learning and pedagogic innovation offered by the development of on-line technologies.
szczególna uwaga zostanie zwrócona na możliwości kształcenia na odległość i nowatorskie metody pedagogiczne oferowane przez technologie on-line.

the period during which such pedagogic material or scientific equipment may remain under the temporary importation procedure shall be 12 months.'
okres, przez który materiały pedagogiczne i wyposażenie naukowe może pozostawać w ramach procedury odprawy czasowej wynosi 12 miesięcy.";

the temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the pedagogic material or scientific equipment, spare parts, accessories or tools:
z procedury odprawy czasowej, określonej w ust. 1, korzystają materiały pedagogiczne i wyposażenie naukowe, części zamienne, akcesoria i narzędzia, pod warunkiem że:

proposals for linguistic and cultural support may also be submitted under other actions and measures, particularly in order to improve language and cultural competences amongst the trainers and mentors responsible for the pedagogic supervision of people taking part in transnational mobility programmes.
propozycje wsparcia językowego lub kulturowego można również składać w ramach innych działań i środków, mających w szczególności na celu doskonalenie znajomości języka i kultury wśród instruktorów i opiekunów odpowiedzialnych za nadzór pedagogiczny nad uczestnikami transnarodowych programów dotyczących mobilności.

advocating multilingualism means a radicalization of the understanding of democracy and subsequently a radicalization of pedagogic practice, which, in its current self-understanding, wants to see itself as democratic.
angażowanie się w wielojęzyczność oznacza zradykalizowanie pojmowania demokracji i co za tym idzie także zradykalizowanie praktyki pedagogicznej, która w swoim samorozumieniu uznaje siebie za demokratyczną.

the sum allowed for the pedagogic, cultural and linguistic preparation of that target group, may not exceed eur 200 per placement of less than three months duration or eur 500 per placement of more than three months duration, with a ceiling of eur 25000 per promoter.
suma przyznana w celu przygotowania pedagogicznego, kulturowego i językowego danej grupy docelowej, nie może przekroczyć kwoty 200 eur w przeliczeniu na jeden staż trwający mniej niż trzy miesiące lub kwoty 500 eur na staż trwający ponad trzy miesiące. górna wartość tej kwoty wynosi 25 000 eur na promotora.

2."pedagogic material " means any material intended for the sole purpose of teaching or vocational training, and in particular models, instruments, apparatus and machines.
materiał pedagogiczny oznacza każdego rodzaju materiał przeznaczony wyłącznie do celów nauczania lub szkolenia zawodowego, w szczególności wzory, instrumenty, urządzenia i maszyny.

for the purposes of point (a) of article 674 (4), "approved establishments" means, in the case of pedagogic material public or private teaching or vocational training establishments which are essentialy non-profit making and have been approved by the designated authorities of the member state which issued the authorization as recipients of pedagogic material under the temporary importation procedure..
do celów stosowania art. 674 ust. 4 lit. a), w odniesieniu do materiałów szkoleniowych za "upoważnione placówki" uważa się placówki nauczania lub szkolenia zawodowego, publiczne lub prywatne, nieprowadzące działalności zarobkowej i które otrzymały zgodę wskazanych władz państwa członkowskiego wydających pozwolenie na dokonanie odprawy czasowej materiałów pedagogicznych.