검색어: plea agreement (영어 - 폴란드어)

plea
podstawa roszczenia

insanity plea
niepoczytalność jako obrona

plea of nullity
zarzut nieważności

this is my plea.
o co właśnie apeluję.

first plea in law
w przedmiocie zarzutu pierwszego

by its first plea,
w pierwszym zarzucie

it follows that the act penalised by the plea agreement is not the collusive agreement per se but
wynika stąd, że czynem ukaranym na podstawie ugody sądowej (plea agreement) nie jest samo porozumienie kartelowe, ale jego wykonanie

first part of the plea
w przedmiocie pierwszej części zarzutu

the general plea of inadmissibility
w przedmiocie ogólnego zarzutu niedopuszczalności

this video documents his plea.
film ten jest zapisem jego apelu.

admissibility of the plea of inadmissibility
w przedmiocie dopuszczalności zarzutu niedopuszczalności

reuben's plea was effective.
prośba rubena była skuteczna.

consequently, this plea is well founded.
zarzut ten jest zatem zasadny.

"just as i am without one plea.
"właśnie, kiedy byłem bez żadnego usprawiedliwienia.

and i'm making a real plea here.
chciałabym z tego miejsca wygłosić apel.

thank you for your transnational plea, mr martinez.
dziękuję za ponadnarodowy apel, panie pośle martinez.

in my view, this second plea comprises two limbs.
ten drugi zarzut składa się, moim zdaniem, z dwóch części.

(a) the first branch of the first plea
a) w przedmiocie pierwszej części pierwszej podstawy odwoławczej

it does not follow from the plea agreement between hoechst and the united states that it also covers the implementing measures and the effects of the collusive agreement outside the country, and in particular in the eea.
z ugody sądowej zawartej między hoechst a stanami zjednoczonymi nie wynika, by obejmowała ona również środki wykonawcze oraz skutki porozumienia kartelowego poza obszarem kraju, a w szczególności w eog.

president straub echoed the premier’s plea, saying: “
peter straub dołączył się do apelu słowami: