검색어: possessed (영어 - 폴란드어)

possessed
possessed

11. i am possessed
11. infinity

he once possessed much land.
kiedyś posiadali dużo ziemi

your friend is not possessed.
wasz towarzysz nie jest opętany!

do they say he is possessed?
albo też czy powiedzą, iż jest on opętany przez dżiny?

your companion is not one possessed:
wasz towarzysz nie jest opętany!

highest level of certification possessed
najwyższy stopień posiadanych uprawnień

only men possessed of minds remember.
tylko ludzie obdarzeni rozumem przyjmują napomnienie.

only men possessed of minds remember;
lecz zastanawiają się tylko obdarzeni rozumem.

only those possessed of understanding will mind,
lecz zastanawiają się tylko obdarzeni rozumem.

possessed of sound judgement. he settled,
obdarzony siłą; stanął prosto,

only those possessed of reason will remember.
tylko ludzie obdarzeni rozumem przyjmują napomnienie.

or you said that he is possessed by satan?
albo też czy powiedzą, iż jest on opętany przez dżiny?

indeed, only those possessed with minds remember
lecz zastanawiają się tylko obdarzeni rozumem.

he possessed neither wealth nor high social standing.
on nie posiadał ani bogactwa, ani wysokiej pozycji społecznej.

it is because he is possessed of wealth and children
nawet gdy on posiada majątek i synów!

he was possessed of knowledge which we had given him.
on przecież posiadał wiedzę, ponieważ my mu ją daliśmy.

and (o people!) your companion is not one possessed;
wasz towarzysz nie jest opętany!

has he fabricated a lie about god, or is he possessed?"
czy wymyślił on na boga kłamstwo, czy jest on opętany przez dżiny?

for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.
jako przewodnictwo i napomnienie dla tych, którzy są obdarzeni rozumem.