검색어: provocatively (영어 - 폴란드어)

a woman may dress provocatively, but that does not mean she is inciting rape.
kobieta może się ubrać prowokacyjnie, lecz nie oznacza to, że zachęca ona do gwałtu. niepokój pod tym względem budzi art.

journalist dmitri bavyrin, in a facebook post that attracted over 180 comments, provocatively voiced his support for the measure.
dziennikarz dmitrij bawyrin zamieścił na facebooku prowokacyjny post , popierający proponowane zmiany, który wywołał ponad 180 komentarzy.

my first question is this: what happens in respect of those member states that have really provocatively low business tax rates or indeed none at all?
mam dwa krótkie pytania. moje pierwsze pytanie brzmi: co się dzieje w kwestii tych państw członkowskich, które już mają prowokacyjnie niskie stawki podatków dla firm albo tak naprawdę nie stosują żadnych?

we are often told that the eu has brought peace to europe. however, this view is not shared by historian thierry baudet who provocatively argues that a process in which nation states give up their sovereignty inevitably results in conflict.
powszechnie uważa się, że pokój w europie zawdzięczamy unii. historyk thierry baudet wysuwa prowokacyjną tezę, że jest wręcz przeciwnie, że do konfliktu dochodzi wówczas, gdy państwa narodowe rezygnują z własnej suwerenności na rzecz struktur ponadnarodowych.

columbia is a strategic partner of ours. let us support and be with columbia at this time, when the country is being attacked so strongly by chávez, and is being induced, deceitfully or provocatively, to intensify the conflict in the region.
kolumbia to nasz strategiczny partner, wspierajmy go i bądźmy z nim w tym momencie, kiedy jest tak bardzo mocno atakowany przez chaveza i podstępnie czy prowokacyjnie prowokowany do nasilenia konfliktu w regionie.

the four major parties of the parliamentary left (socialist, wyzwolenie, klub pracy, stronnictwo) issued a manifesto declaring the witos government exploitative, incompetent, and provocatively weak, and promised to actively oppose it with every means at their disposal. rumors began to circulate that witos intended to arrest pilsudski.
cztery główne partie lewicy parlamentarnej (socjalistyczna, wyzwolenie, klub pracy, stronnictwo) wydały manifest, w którym uznano rząd witosa za wyzyskowy, niekompetentny i prowokacyjnie słaby, i obiecały mu aktywnie przeciwstawić się wszelkimi dostępnymi środkami. zaczęły krążyć plotki, że witos zamierza aresztować piłsudskiego.