검색어: redenominate (영어 - 폴란드어)

whereas it is desirable to allow issuers of debt to redenominate outstanding debt in the euro unit;
należałoby zezwolić emitentom długu na redenominację w jednostce euro niespłaconego długu;

whereas issuers should be enabled to redenominate outstanding debt if the debt is denominated in a national currency unit of a member state which has redenominated part or all of the outstanding debt of its general government;
emitenci powinni móc przeprowadzić redenominację niespłaconych długów, jeśli są one określane w jednostce waluty krajowej państwa członkowskiego, które określiło część lub całość niespłaconego długu swojej administracji publicznej;

redenominate in the euro unit outstanding debt issued by that member state's general government, as defined in the european system of integrated accounts, denominated in its national currency unit and issued under its own law.
redenominować w jednostce euro niespłacone długi wyemitowane przez rząd państwa członkowskiego, zgodnie z ich określeniem zawartym w europejskim systemie rachunków zintegrowanych, denominowane w jednostce waluty krajowej tego państwa i wyemitowane według własnego prawa.

'redenominate` shall mean changing the unit in which the amount of outstanding debt is stated from a national currency unit to the euro unit, as defined in article 2, but which does not have through the act of redenomination the effect of altering any other term of the debt, this being a matter subject to relevant national law.
"redenominować" oznacza zmieniać jednostkę, w której wyrażony jest niespłacony dług, z jednostki waluty krajowej na jednostkę euro, tak jak to określa art. 2, lecz bez wywoływania skutku zmiany warunków długu, co jest objęte właściwymi przepisami prawa krajowego.