검색어: reimported (영어 - 폴란드어)

the amount to be reimported;
ilość, która ma być powrotnie przywieziona;

if the returned goods ar reimported:
jeśli towary zwrócone podlegają powrotnemu przywozowi:

community quantitative limits for goods reimported under opt
wspólnotowe limity ilościowe dla towarów przywożonych powrotnie w ramach uszlachetniania biernego opt

to make clearly identifiable the goods temporarily exported and reimported;
umożliwiać wyraźną identyfikację towarów czasowo wywiezionych i powrotnie przywiezionych;

that the products listed in annex v are reimported into the community:
że produkty wymienione w załączniku v są ponownie przywiezione do wspólnoty:

that the products listed in annex xv are reimported into the community:
że produkty wymienione w załączniku xv są ponownie przywiezione do wspólnoty:

the reimported goods have been obtained by working or processing the exported materials;
produkty ponownie przywiezione otrzymano poprzez obróbkę lub przetworzenie materiałów wywiezionych;

the member state in which the reimported products are to be put into free circulation;
państwo członkowskie, w którym ponownie przywiezione wyroby mają zostać wprowadzone do swobodnego obrotu;

(d) that the products listed in annex v are reimported into the community:
d) że produkty wymienione w załączniku v są ponownie przywiezione do wspólnoty:

reimportation in the same state shall be allowed even if only a part of the exported goods is reimported.
należy zezwalać na powrotny przywóz towarów w tym samym stanie, nawet gdy przywożona powrotnie jest jedynie część towarów uprzednio wywiezionych.

where a customs debt is incurred in respect of reimported products, the following shall be charged:
w przypadku powstania długu celnego w odniesieniu do towarów powrotnie przywożonych nałożone zostaną:

however, in certain cases, goods are reimported owing to circumstances which arise after their exportation.
jednakże w niektórych wypadkach towary są powrotnie przywożone na skutek okoliczności, które powstały dopiero po ich wywozie.

the customs authorities shall specify the period within which the compensating products must be reimported into the customs territory of the community.
organy celne wyznaczają termin, w którym produkty kompensacyjne muszą zostać powrotnie przywiezione na obszar celny wspólnoty.

prior authorization shall be granted only where it is possible for the competent authorities to identify temporarily exported goods in the reimported compensating products.
pozwolenia powyższe przyznaje się tylko wówczas, gdy właściwe organy mogą zidentyfikować towary czasowo wywiezione w przywiezionych powtórnie produktach kompensacyjnych.

charge the quantities reimported against the prior authorization, and - inform the customs supervising office by a copy of the import declaration.
zapisuje powrotnie przywiezione ilości na poczet pozwolenia uprzedniego, oraz - informuje nadzorujący urząd celny przekazując kopię zgłoszenia przywozowego.

excise goods reimported after outward processing and released for free circulation, which are the subject of a vat-exempt supply to another member state.
wyroby akcyzowe powrotnie przywożone po uszlachetnieniu biernym i dopuszczone do obrotu, które podlegają dostawie zwolnionej z podatku vat do innego państwa członkowskiego.

example 2 excise goods reimported after outward processing and released for free circulation, which are the subject of a vat-exempt supply to another member state.
przykład 2 wyroby akcyzowe powrotnie przywożone po uszlachetnieniu biernym i dopuszczone do swobodnego obrotu, które podlegają dostawie zwolnionej z podatku vat do innego państwa członkowskiego.