검색어: reminiscences (영어 - 폴란드어)

reminiscences
reminiscencja

at this juncture one is inclined to indulge in historical and symbolic reminiscences.
w tych chwilach nietrudno o pewną refleksję historyczną i symboliczną.

we worry because of reminiscences of the past and unnecessary anticipation of the future.
martwimy się w związku z reminiscencjami z przeszłości oraz niepotrzebnym przewidywaniem przyszłości.

* newcomb, s (1903) "the reminiscences of an astronomer", pp.
* newcomb, s (1903) "the reminiscences of an astronomer", pp.

one of the highlights of the ceremony was a program of reminiscences prepared by former auschwitz prisoners.
jednym z głównych punktów uroczystości będzie program wspomnieniowy przygotowany przez byłych więźniów auschwitz.

the whole day was devoted to reminiscences and to talking over matters not related to their religious work.
cały dzień poświęcony był wspomnieniom i rozmowom o sprawach nie związanych z ich działalnością religijną.

to prepare a tour of jewish sosnowiec, students relied on books, the internet, but also their grandparents’ reminiscences.
przygotowując się do wycieczki śladami sosnowieckich Żydów, uczniowie korzystali z książek, internetu, a także wspomnień dziadków.

in 1873, spanish novelist antonio de trueba published the purported reminiscences of goya's gardener, isidro, on the genesis of the series.
w 1873 roku hiszpański pisarz antonio de trueba opublikował rzekome wspomnienia ogrodnika goi o imieniu isidro dotyczące okoliczności powstania serii rycin.

the music, all connected to one degree or another with the holocaust or the world war ii period, was accompanied by the reminiscences of former prisoners, including some who played in the camp orchestra.
utworom muzycznym, mniej lub bardziej bezpośrednio powiązanym z holocaustem i czasem wojny, towarzyszą wspomnienia byłych więźniów, w tym członków obozowej orkiestry.

those words were said during the conference, in the form of reports, presentations, reminiscences, and discussions, and they were heard here at the site of the nazi german death camp and concentration camp.
słowa wypowiedziane podczas konferencji, w formie referatów, prezentacji, wspomnień i dyskusji; usłyszane właśnie tutaj, w byłym niemieckim nazistowskim obozie zagłady i obozie koncentracyjnym.

but you should know that i know, therefore i put you in this situation, you should know i know, therefore this situation is created.' i am glad that you made me recall these sweet reminiscences.
ale ty powinieneś wiedzieć, że ja wiem, dlatego stawiam cię w takiej sytuacji, powinieneś wiedzieć, że ja wiem; dlatego taka sytuacja została stworzona. zadowolony jestem, że sprawiła pani, iż wspominam o tym słodkim wydarzeniu.

reminiscence
reminiscencja