검색어: ring fenced (영어 - 폴란드어)

ring-fenced fund
fundusz wyodrębniony

ring–fenced funds
fundusze wyodrębnione

ring–fenced fund or remaining part
fundusz wyodrębniony lub pozostała część

ring–fenced fund/matching portfolio/remaining part
fundusz wyodrębniony/portfel objęty korektą dopasowującą/pozostała część

name of ring–fenced fund/matching adjustment portfolio
nazwa funduszu wyodrębnionego/portfela objętego korektą dopasowującą

number of ring-fenced fund/matching adjustment portfolios
liczba wyodrębnionych funduszy/liczba portfeli objętych korektą dopasowującą

amounts ring fenced in the cohesion fund for transport infrastructures
kwoty przeznaczone w funduszu spójności na infrastrukturę transportową

ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — notional scr
fundusz wyodrębniony / portfel objęty korektą dopasowującą – hipotetyczny scr

ring-fenced budgetary contributions for this purpose may come from:
Źródłem przeznaczonych na ten cel wkładów budżetowych o charakterze zamkniętym mogą być:

identification number for a ring fenced fund or matching adjustment portfolio.
c0660/r0020 fundusz wyodrębniony / portfel objęty korektą dopasowującą – numer

this money would be ring-fenced for wine-producing regions.
pieniądze te mają zostać wydzielone z przeznaczeniem na regiony winiarskie.

total amount of notional solvency capital requirements for ring fenced funds
Łączna wartość hipotetycznego kapitałowego wymogu wypłacalności dla funduszy wyodrębnionych

such contributions will be ring-fenced for use in the member state concerned.
wkład ten będzie jednak można wykorzystać wyłącznie w danym państwie członkowskim.

40 (with an additional eur 10 billion ring fenced inside the cohesion fund)
40 mld eur (dodatkowe 10 mld eur przeznaczone w ramach funduszu spójności)

identify if the group is reporting activity by ring fenced funds (rff).
wskazanie, czy grupa wykazuje działalność funduszy wyodrębnionych.

this is the total deduction for ring–fenced funds and matching adjustment portfolios.
jest to łączne odliczenie z tytułu funduszy wyodrębnionych / portfeli objętych korektą dopasowującą.

since they are not traded they would be ring fenced against speculation by rating agencies.
ponieważ obligacje te nie są przedmiotem obrotu, byłyby one zabezpieczone przed spekulacją związaną z działalnością agencji ratingowych.

eur 40 billion (with an additional eur 10 billion ring fenced inside the cohesion fund)
40 mld eur (dodatkowe 10 mld eur wyodrębnione w ramach funduszu spójności)

any resources provided must be ring-fenced for research, innovation, data collection and training.
wszystkie przewidziane środki muszą zostać wyodrębnione na badania, innowacje, zbieranie danych i szkolenia.

when a scheme is ring-fenced, the provisions of this directive apply individually to that scheme.
w przypadku gdy system ma charakter zamknięty, przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się indywidualnie do tego systemu.