검색어: rubble (영어 - 폴란드어)

rubble
tłuczeń

polluted soils and rubble
zanieczyszczone gleby i gruz

on aeroplanes and in the rubble,
muzyki, która w chmury

225 palestinians massacred. more in the rubble.
225 palestyńczyków w masakrze. więcej pod gruzami.

many are still buried under concrete rubble.
wiele osób pozozstaje wciąż pogrzebanych pod betonowymi gruzami.

the new minister of housing in the rubble of home
nowy minister budownictwa w ruinach domu

using rubble from destroyed homes to create new homes.
używamy gruzów ze zniszczonych domów do budowy nowych.

for removing building rubble, especially for old building renovation.
do usuwania gruzu budowlanego, szczególnie przy

that left nothing that it came upon without reducing it to rubble.
który wszystko, nad czym przeszedł, zamienił w pył.

if we will, we can turn it into rubble; then you will lament.
jeślibyśmy zechcieli, to uczynilibyśmy to zeschłym zielskiem, a wy byście się ciągle dziwowali:

now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
wyobraźmy sobie teraz archeologów przekopujących gruzy jednego z naszych miast.

however, a new kind of hope emerged from the rubble of world war two.
na zgliszczach pozostałych po ii wojnie światowej miała jednak zrodzić się nowa nadzieja.

then a mighty blast quite justly overtook them, and we reduced them to a rubble.
i słusznie pochwycił ich krzyk, i uczyniliśmy ich śmieciem.

the total number of wounded and killed are being counted under the rubble and destruction.
Łączna liczba rannych i zabitych wciąż jest ustalana.

i just found out that there are still hundreds of people here in jacmel trapped under the rubble.
właśnie się dowiedziałem, że pod gruzami w jacmel uwięzione są setki ludzi.

the scene presented to the viewer is a snow covered ground with rubble, possibly the site of krema ii.
wydawałoby się, że gorzej już być nie może.

a doll lies on the rubble of a destroyed building on july 11, 2014, following an israeli airstrike in gaza city.
lalka leżąca na gruzach zniszczonego 11-ego lipca 2014 budynku po izraelskim nalocie w gazie.

it is hard to put a human face on such a pile of rubble, but the message sinks in for later thought and contemplation.
" była to jedna z tych sytuacji, w których miałem poczucie, że zawala mi się świat, że staje się coś takiego, co mu odbiera sens i sprawia, iż jest on cały przeciwko mnie skierowany.

couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too -- there was nothing left to do.
nie mogły zrobić wiele w głównym gruzowisku, rzeczy były zbyt -- nie było tam wiele do zrobienia.

but when the promise of my lord comes true, he will turn it into rubble, and the promise of my lord is always true.”
a kiedy przyjdzie obietnica pana, to on uczyni ją pyłem. obietnica mojego pana jest prawdą!"