검색어: rungs (영어 - 폴란드어)

the rungs must be visible from above;
szczeble drabiny muszą być widoczne z góry;

ladders and rungs are not less than 0 ,30 m wide;
drabiny i szczeble drabiny mają nie mniej niż 0,30 m szerokości;

any distance between rungs, ladders should be the same.
wszelkie odległość między szczeble, drabiny powinny być takie same.

when it is extended, do not climb on the top four rungs.
najczęściej używanymi typami drabin są drabiny rozstawne o płaskich szczeblach i drabiny wysuwane.

minimum dimensions of steps, integral foot recesses and rungs:
minimalne wymiary stopni, wgłębień na stopy i szczebli:

steps, integral foot recesses and rungs must have the following dimensions:
stopnie, wgłębienia na stopy i szczeble muszą mieć następujące wymiary:

wheel hubs, hub caps or wheel rims are not acceptable as steps or rungs.
osłony kół, kołpaki lub obręcze kół nie mogą służyć jako stopnie lub szczeble.

steps or rungs must be designed and constructed in such a way that feet will not slip on them.
stopnie lub szczeble muszą być tak zaprojektowane i skonstruowane, aby stopy nie ślizgały się po nich.

the ladder has three rungs, are depending on it one rung, just two or three points.
drabina ma trzy szczeble, są to w zależności od szczebla, tylko dwa lub trzy punkty.

as it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.
podczas samopowielania, do jednego na miliard szczebli wkrada się błąd.

ensuring that the rungs of the ladder are covered with anti-slippery material, and kept free from obstacles.
czy pracownicy zostali poinstruowani i przeszkoleni w zakresie bezpiecznego podnoszenia ciężarów?

and he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society.
i, wiecie, mężczyzna ten jest bardzo biednym właścicielem tej herbaciarni, należy do najniższej kasty klasowej w społeczeństwie.

rungs are so fixed in the upright that they cannot turn or become detached and the maximum distance between rungs is 0,30 m.
szczeble drabiny są tak przymocowane aby nie mogły się obracać ani odłączyć, zaś maksymalna odległość między nimi wynosi 0,30 m.

structures for passage from one level to another, particularly companionways, ladders and rungs must be such that their use is free of hazard.
konstrukcje do przejścia z jednego poziomu na drugi, szczególnie zejściówki, drabiny i szczeble drabiny muszą być takie, aby ich stosowanie nie groziło niebezpieczeństwem.

portable ladders must rest on a stable, strong, suitably-sized, immobile footing so that the rungs remain horizontal.
przenośne drabiny muszą opierać się na stabilnym, mocnym, posiadającym odpowiednie wymiary, nieruchomym podłożu, tak, aby szczeble pozostawały w pozycji poziomej.

detailed photographs or drawings and/or an exploded view, including dimensions of entrances, steps, rungs, handrails and handholds:
szczegółowe fotografie lub rysunki, lub widok w rozłożeniu na części, łącznie z wymiarami wejść, stopni, szczebli, poręczy i uchwytów:

if you prefer this kind of maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in maslow's hierarchy of needs.
jeśli znacie piramidę potrzeb maslowa, te trzy wymienione przedmioty są bardzo pomocne w zaspokajaniu potrzeb znajdujących się jej najniższych szczeblach.

the upper step or rung must be easily identifiable and accessible for a person leaving the vehicle.
górny stopień lub szczebel musi być łatwy do zauważenia i łatwo dostępny dla osoby wysiadającej z pojazdu.