검색어: self employed farmer (영어 - 폴란드어)

self employed
samozatrudnienie

self-employed
samo-zatrudnieni

10 self-employed
osoba samozatrudniająca się

self-employed persons
osoby prowadzące działalność na własny rachunek

for self-employed farmers:
dla rolników prowadzących działalność na własny rachunek:

for persons who have been recently self-employed farmers:
dla osób, które w ostatnim czasie były rolnikami prowadzącymi działalność na własny rachunek:

for persons who were self-employed farmers at the time when the risk materialised:
dla osób, które były rolnikami prowadzącymi działalność na własny rachunek w momencie realizacji ryzyka:

for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers:
dla pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek, z wyjątkiem rolników pracujących na własny rachunek:

indicate the type of work performed (employed or self-employed), e.g. mechanic, shop assistant, self-employed farmer.
należy określić rodzaj wykonywanej pracy (zatrudnienie lub praca na własny rachunek), np. mechanik, sprzedawca, rolnik pracujący we własnym gospodarstwie.

for persons who have been recently employed or self-employed (excluding self-employed farmers):
dla osób, które w ostatnim czasie wykonywały pracę najemną lub prowadziły działalność na własny rachunek (z wyłączeniem rolników prowadzących działalność na własny rachunek):

however, these do not apply to the largest group of pesticides users, namely self-employed farmers.
nowa ustawa lub inny stosowny instrument prawny są koniecznością, tylko jeśli integracja ta nie jest możliwa.

who are entitled to benefits from the social insurance system for employed and self-employed, excluding self-employed farmers:
którzy są uprawnieni do świadczeń z systemu ubezpieczeń społecznych dla pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek, z wyłączeniem rolników prowadzących działalność na własny rachunek:

for pensioners who are entitled to benefits from social insurance system for employed and self-employed, excluding self-employed farmers:
dla emerytów, którzy są uprawnieni do świadczeń z systemu ubezpieczeń społecznych dla pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek, z wyłączeniem rolników prowadzących działalność na własny rachunek:

for persons who have been recently self-employed farmers and who have not been professional soldiers or officers mentioned in subpoints (c), (d), (e):
dla osób, które w ostatnim czasie były rolnikami prowadzącymi działalność na własny rachunek i które nie były zawodowymi żołnierzami lub funkcjonariuszami określonymi w lit. c), d), e):