검색어: slippage (영어 - 폴란드어)

hedge slippage
niedopasowanie zabezpieczenia

examine for slippage
badanie wyślizgiwania

the risk of tariff slippage,
ryzyko zmiany klasyfikacji taryfowej,

how can slippage of a belt be avoided?
jak można uniknąć poślizgu pasa?

climatic conditions affect the rate of slippage.
warunki pogodowe a przyczepność.

we can, i guess, expect some further slippage.
możemy, jak przypuszczam, spodziewać się dalszych opóźnień.

faq-page how can slippage of a belt be avoided?
jak można uniknąć poślizgu pasa?

we are well aware of the gradual slippage of investment products.
wszyscy mamy świadomość erozji wartości produktów inwestycyjnych.

this slippage will have to be fully offset in the course of 2011.
przekroczenie to będzie musiało zostać w pełni skompensowane w ciągu roku 2011.

additional weight may be placed on or in the vehicle to eliminate tyre slippage
na lub w pojeździe można umieścić dodatkowe obciążenia w celu wyeliminowania poślizgu opon

as to reduce to a minimum the risk of belt slippage when the belt is worn correctly;
aby zredukować do minimum ryzyko poślizgu prawidłowo zapiętego pasa bezpieczeństwa;

any slippage from target would have a direct impact on the desired future interest surplus.
nieosiągnięcie założonego celu miałoby bezpośrednie skutki na zakładaną przyszłą nadwyżkę oprocentowania.

fixed slippage players (if still exists, we can report it to the forum)
naprawiono ślizganie się graczy (jeżeli nadal występuje możemy zgłosić to na forum)

in this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance.
w tej sytuacji sprawą o zasadniczym znaczeniu jest rygorystyczne wykonywanie planów budżetowych oraz unikanie ponadplanowych wydatków.

slip, except where slippage does not significantly affect the safety of the vehicle, the towing device or the installation
poślizgu, z wyjątkiem sytuacji, w których poślizg nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa wózków jezdnych, elementów ciągnących i całego urządzenia

slip, except where slippage does not significantly affect the safety of the vehicle, the towing device or the installation,
poślizgu, z wyjątkiem sytuacji, w których poślizg nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa pojazdów, urządzeń holujących i całego urządzenia,

the modest pace of fiscal consolidation was disrupted by fiscal slippage in 2002, despite strong economic growth of the latvian economy.
umiarkowane tempo konsolidacji fiskalnej zostało przerwane wskutek niewykonania planu fiskalnego w 2002 r., pomimo dużego tempa wzrostu gospodarczego łotewskiej gospodarki.

the slippage in public sector wages, subsidies and transfers had a negative budgetary impact of close to 1% of gdp in 2005.
przekroczenie zakładanych celów w zakresie płac w sektorze publicznym, dotacji i transferów miało w 2005 r. negatywny wpływ na budżet, odpowiadający blisko 1 % pkb.

to the extent the comprehensive risk measure incorporates benefits from dynamic hedging, the risk of hedge slippage and the potential costs of rebalancing such hedges;
w stopniu, w jakim kompleksowa miara ryzyka uwzględnia korzyści z dynamicznego hedgingu, ryzyko niedopasowania zabezpieczenia i potencjalne koszty zmiany struktury takich zabezpieczeń;

7.11.5. e surface of the load carrying vehicles platform should preferably have a high resistance to help prevent slippage of the vehicle being carried.
jeżeli pojazd przewożony jest w sposób opisany w pierwszym akapicie ustępu 7.11.1.1 i klocków nie da się umieścić przed przednimi kołami, można je ewentualnie umieścić przed obydwoma kołami tylnymi, które również należy zamocować odciągami.