검색어: statement of account (영어 - 폴란드어)

unit of account
jednostka rozliczeniowa

unit of account;
jednostki rozliczeniowej;

settings of account
ustawienia konta

annual statement of accounts
roczne sprawozdanie finansowe

the precise period to which the statement of account relates;
dokładnego okresu, do którego odnosi się wyciąg;

it shall include a full audited statement of accounts.
sprawozdanie to powinno zawierać pełne, zbadane sprawozdanie finansowe.

such information may be given in a statement of account or in any other manner acceptable to member states.
informacja ta może być przekazana w formie wyciągu z rachunku lub w innej formie przyjętej przez państwa członkowskie.

statements of account and provisional estimates of financial requirements:
stany kont oraz przewidywane wymogi finansowe;

to approve the audited annual statement of accounts of the fund;
do zatwierdzania zbadanych rocznych sprawozdań finansowych funduszu;

the final payment (payment of balance) will take place 30 days after the presentation of the statement of account.
ostateczna zapłata (uregulowanie salda) nastąpi 30 dni po przedstawieniu noty rozliczeniowej.

the final payment (payment of the balance) will take place 30 days after the presentation of the statement of account.
ostateczna zapłata (uregulowanie salda) nastąpi w ciągu 30 dni po przedstawieniu sprawozdania finansowego.

cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions;
środki pieniężne w banku, przez uzgodnienie deklaracji dotyczących kont instytucji finansowych;

(i) to approve the audited annual statement of accounts of the fund;
i) do zatwierdzania zbadanych rocznych sprawozdań finansowych funduszu;

chart of accounts
plan kont

clearance of accounts.
rozliczenia rachunków.

the fund shall issue and transmit to members an annual report containing an audited statement of accounts.
fundusz wydaje i przekazuje członkom roczny raport zawierający zbadane sprawozdanie finansowe.

a statement of accounts showing the movements and balances of the accounts at the same date shall be attached thereto.
zostaje do niego dołączone zestawienie rachunków przedstawiające przepływ środków pieniężnych oraz bilans rachunków sporządzony na ten sam dzień.

where appropriate, the final statement of expenditure may include payment applications in the form of accounts submitted annually.
w razie potrzeby końcowy wykaz wydatków może zawierać wnioski o płatność w formie przedstawianych corocznie rachunków.

such separation of accounts shall be reflected in the financial statements of the fund.
taki rozdział rachunków znajduje odzwierciedlenie w deklaracjach finansowych funduszu.