검색어: stranglehold (영어 - 폴란드어)

stranglehold
duszenie

eesc calls for cities to break the stranglehold of the car
ekes wzywa miasta do wyzwolenia się z morderczego uścisku samochodów

these hands have a stranglehold on us, which we deplore.
te ręce nas trzymają nas za gardło. to fakt, nad którym ubolewamy.

the food production chain is increasingly in the stranglehold of the food multinationals.
Łańcuch produkcji żywności w coraz większym stopniu podlega pełnej kontroli międzynarodowych korporacji z branży spożywczej.

has it imposed a freeze on settlements, reduced the checkpoints or loosened its stranglehold on gaza?
czy wstrzymał budowę osiedli, zmniejszył liczbę posterunków czy poluzował morderczy uścisk wokół strefy gazy?

sin has a stranglehold on people, and we have all fallen short of god’s will in our lives.
grzech wiąże ludzi i wszyscy napotykamy ścianę, jeżeli chodzi o bożą wolę w naszym życiu.

caught in the stranglehold of tight credit and austerity imposed by the troika, the economy is sluggish and the climate morose.
gospodarka, która jest przygnieciona tak brakiem możliwości kredytowych, jak i cięciami budżetowymi nałożonymi przez „trójkę”, zwalnia, kraj zaś posępnieje.

we should not discount the possibility that lukashenko is blackmailing the kremlin, which has hitherto been vital to his stranglehold on political power.
nie powinniśmy wykluczać możliwości, że Łukaszenko szantażuje kreml, który do tej pory odgrywał kluczową rolę w utrzymaniu przez niego kontroli nad władzą polityczną.

moreover, it plays a leading part in the institutionalisation of a legislative framework of state terrorism and repression which puts a stranglehold on democratic rights and grassroots freedoms.
ponadto parlament przewodzi w instytucjonalizacji ram prawnych terroryzmu państwowego i represji, które odbierają ludowi prawa demokratyczne i wolności.

there is not so much wrong with that in itself, but as i see it, a stranglehold on the european aviation sector and the associated employment cannot be the intention.
nie jest to złe samo w sobie, ale moim zdaniem pełna kontrola nad europejskim sektorem lotniczym i związanym z nim zatrudnieniem nie może być celem.

"we condemn in the strongest possible terms the tighter and tighter stranglehold on the media and freedom of expression in turkey, put in place by the turkish president and the national authorities.
- w najostrzejszych słowach potępiamy coraz ściślejszą kontrolę w stosunku do mediów i wolności słowa w turcji, wprowadzoną przez prezydenta turcji i krajowe władze. uważamy, że kara dożywotniego więzienia, której zażądano wobec redaktora naczelnego „cumhuriyet”, cana dündara, jest po prostu nie do przyjęcia.

as long as capital and its political face step up measures to repress and put a stranglehold on the rights of workers and consolidate and safeguard its sovereignty, the greater the resistance, disobedience and inevitable fight to overturn the power of the monopolies and their reactionary unions will be.
tak długo jak kapitał i jego polityczny wizerunek będą przyjmować środki służące represji i ograniczaniu praw pracowników oraz konsolidowaniu i ochronie ich suwerenności, będzie większy opór, większe nieposłuszeństwo i nieunikniona walka w celu obalenia władzy monopolów i ich reakcyjnych unii.

even vkontakte, sometimes considered a counterweight to the kremlin's stranglehold on traditional mass media in russia, belongs to billionaire alisher usmanov, whose loyalty to vladimir putin is unquestioned.
nawet vkontakte, czasami uważana jako przeciwwaga do kremlowskiej kontroli nad środkami masowego przekazu w rosji, należy do miliardera alishera usmanova, którego uczciwość względem władimira putina jest niezachwiana.

their manipulations still have some impact on transactions as prices rebound in one country or another before plunging, then rising again, but it won’t be long before their former stranglehold is removed totally and a new basis for banking and commerce can begin operating.
ich manipulacje wciąż mają pewien wpływ na transakcje, gdy ceny w jednym kraju lub innym odbijają się zanim się pogrążą i następnie ponownie wzrosną. ale nie będzie już długo zanim ich była forteca zostanie całkowicie usunięta i nowa podstawa dla bankowości i handlu rozpocznie swoją operację.

==see also==*list of parental control software*cisco*blue coat systems*mcafee*zscaler*fireeye==references====further reading==* "access denied: the practice and policy of global internet filtering", ronald deibert, john g. palfrey, rafal rohozinski, jonathan zittrain, mit press, 2008.during this time, he learnt his way through all aspects of motorsport, while also winning the 1987 australian 2.0 litre touring car championship with a gibson motorsport prepared nissan gazelle, breaking toyota's stranglehold on the 2.0 litre category.
== dalsze informacje ==* "access denied: the practice and policy of global internet filtering", ronald deibert, john g. palfrey, rafal rohozinski, jonathan zittrain, mit press, 2008.w 1987 wygrał serię australian 2.0 litre touring car championship, niższą kategorię australijskich wyścigów turystycznych oraz zadebiutował w głównej serii tych wyścigów - australian touring car championship (późniejsze v8 supercars).