검색어: throttling (영어 - 폴란드어)

throttling
dławienie

user throttling
hosting strony www

bandwidth throttling
ograniczenie przepustowości

network bandwidth throttling
ograniczenie przepustowości

order throttling arrangements including:
mechanizmy dotyczące dławienia przepływu zleceń, w tym:

blocking or throttling of lawful internet traffic
blokowanie lub ograniczanie legalnego ruchu internetowego

measures to be adopted following a throttling event.
środki, które należy przyjąć w następstwie dławienia przepływu.

this proposal will end discriminatory blocking and throttling and deliver effective protection of the open internet.
przedmiotowy wniosek położy kres dyskryminującym praktykom blokowania i ograniczania ruchu internetowego i zapewni skuteczną ochronę otwartego internetu.

consumer and civil society organisations also referred to a number of alleged instances of blocking or throttling.
organizacje konsumenckie i organizacje społeczeństwa obywatelskiego również zwróciły uwagę na szereg rzekomych przypadków blokowania lub ograniczania.

blocking or throttling of lawful traffic was one of the main issues raised during the public consultation and net neutrality summit.
blokowanie lub ograniczanie legalnego ruchu jest jedną z kwestii poruszonych w konsultacjach społecznych i podczas szczytu na temat neutralności sieci.

and i will end anticompetitive blocking and throttling, for every citizen, on every network, on every device.
położę kres niekonkurencyjnemu blokowaniu i ograniczaniu usług, w przypadku wszystkich obywateli, w każdej sieci, na każdym urządzeniu.

it will allow innovative companies to launch services without fear of blocking or throttling and design new services requiring a guaranteed quality of service.
umożliwi innowacyjnym przedsiębiorstwom rozpoczęcie świadczenia usług bez obaw przed blokowaniem lub ograniczaniem ruchu i umożliwi projektowanie nowych usług wymagających gwarantowanej jakości usług.

upstream connectivity, order submission capacity, throttling capacities and ability to balance customer order entrance through different gateways;
łączność wyższego szczebla, wydajność składania zleceń, wydajność dławienia przepływu oraz zdolność równoważenia wpływania zleceń klientów przez różne bramy sieciowe;

blocking and throttling of internet content would be banned, giving users access to the full and open internet regardless of the cost or speed of their internet subscription.
zabronione będzie blokowanie i ograniczanie treści internetowych, dzięki czemu użytkownicy zyskają dostęp do pełnego, otwartego internetu, niezależnie od ceny wykupionego abonamentu czy wybranej prędkości łącza.

94% of consumers think that isps do not provide clear information on their website on blocking/throttling of specific applications or services.
94 proc. konsumentów jest zdania, że dostawcy usług internetowych nie zapewniają jasnych informacji na swoich stronach internetowych na temat blokowania/ograniczania konkretnych aplikacji lub usług.

... i must tell you that greece has taken strict measures which, in the final analysis, are literally throttling greek households and greeks are now at the end of their tether.
...chcę państwu powiedzieć, że grecja podjęła zdecydowane kroki, które w końcowym rozrachunku dławią greckie gospodarstwa domowe, i grecy znajdują teraz u kresu wytrzymałości.

the commission will publish, by the end of the year, evidence from berec's investigation, including any instances of blocking or throttling certain types of traffic.
pod koniec roku komisja opublikuje informacje uzyskane w wyniku badania przeprowadzonego przez berec, z uwzględnieniem wszelkich przypadków blokowania lub ograniczania niektórych rodzajów ruchu.

the commission will publish, by the end of the year, the evidence that will come to light from berec’s investigations, including any instance of blocking or throttling certain types of traffic.
pod koniec roku komisja opublikuje dowody uzyskane w wyniku dochodzenia prowadzonego przez berec, z uwzględnieniem wszelkich przypadków blokowania lub ograniczania niektórych rodzajów ruchu.

(it) mr president, ladies and gentlemen, the trend in energy prices is throttling the economy and eroding the purchasing power of families, who are seeing energy bills rise relentlessly.
(it) panie przewodniczący, panie i panowie! tendencje dotyczące cen energii duszą gospodarkę i ograniczają siłę nabywczą rodzin, które obserwują stały wzrost ich rachunków za energię.

if there is a device for throttling the gas flow upstream of the rotor, the meter may incorporate, as well as the pressure tapping required by item 3.2.1 of this chapter, another pressure tapping immediately before the throttle to permit determination of the pressure drop across the throttling device.
w przypadku, występowania urządzenia do dławienia przepływu gazu przed wirnikiem, gazomierz może posiadać zarówno króciec wymagany w pkt 3.2.1. niniejszego rozdziału, jak i inny króciec ciśnienia, umieszczony bezpośrednio przed elementem dławiącym, aby pozwolić na określenie spadku ciśnienia w urządzeniu dławiącym.