검색어: unreserved (영어 - 폴란드어)

explicit and unreserved statement of compliance
wyraźne i bezwarunkowe stwierdzenie o zgodności

you can be certain of our unreserved support.
możecie być państwo pewni naszego nieograniczonego wsparcia.

indeed, its wording is not categorical and unreserved.
brzmienie tego artykułu nie jest ani kategoryczne, ani nieograniczone.

faith is unreserved trust in god who loves us and who can do everything.
wiara jest pełnym zaufaniem do boga, który nas miłuje i może uczynić wszystko.

in all discussions there was unreserved support for the proposals made in the opinion.
we wszystkich dyskusjach wykazano nieograniczone poparcie dla propozycji zawartych w opinii.

their determination, their commitment and their courage deserve our unreserved solidarity.
ich determinacja, zaangażowanie i odwaga zasługują na naszą bezwarunkową solidarność.

on a personal note, i give my unreserved support to absolute freedom of the press.
osobiście popieram bez zastrzeżeń całkowitą wolność prasy.

the ifrs applies when an entity adopts ifrss for the first time by an explicit and unreserved statement of compliance with ifrss.
niniejszy mssf należy stosować wówczas, gdy jednostka przyjmuje mssf po raz pierwszy zamieszczając wyraźne i bezwarunkowe stwierdzenie o zgodności z mssf.

the use of the website attributes the condition of any person who accesses it and implies unreserved acceptance of these general conditions.
każda osoba korzystająca z witryny internetowej, która uzyskuje dostęp do zawartości wyraża bezwarunkową akceptację niniejszych ogólnych warunków.

in romania, the updated 2003 version of the national transport strategy did not receive unreserved consent from the commission due to several shortcomings.
w rumunii uaktualniona wersja narodowej strategii transportu z 2003 r. nie otrzymała opinii bez zastrzeżeń ze strony komisji ze względu na szereg niedociągnięć.

has in a number of opinions given its unreserved support to proposals aimed at making cooperation between states in the field of taxation more effective;
w wielu swych opiniach poparł bez zastrzeżeń propozycje usprawnienia systemów współpracy między państwami w dziedzinie opodatkowania;

in conformity with ifrss in all respects, except that the financial statements did not contain an explicit and unreserved statement that they complied with ifrss;
zgodnie z mssf we wszystkich aspektach, z wyjątkiem tego, że sprawozdanie to nie zawierało wyraźnego i bezwarunkowego stwierdzenia o zgodności tego sprawozdania z mssf;

presented financial statements in the previous year that contained an explicit and unreserved statement of compliance with ifrss, even if the auditors qualified their audit report on those financial statements.
prezentowała w poprzednim roku sprawozdanie finansowe zawierające wyraźne i bezwarunkowe stwierdzenie o zgodności z mssf, nawet jeśli biegły rewident wyraził opinię z zastrzeżeniem o tym sprawozdaniu finansowym.

the adml shall be calculated by dividing the unreserved portion of the overall dml for the fishery established under paragraph 4 by the total number of qualified vessels requesting full-year dmls.
Śils oblicza się, dzieląc niezarezerwowaną część całości lŚd dla rybołówstwa, ustanowionego na mocy ust. 4, przez całkowitą liczbę kwalifikujących się statków wnioskujących o całoroczne lŚd.

the final step of the calculation of the recovery amounts should take account of the fact that under the actual scenario, generators did not sell all the output of the generating blocks covered by ppas to mvm but used their unreserved capacities for sale to customers other than mvm.
na końcowym etapie obliczania kwot do odzyskania należy wziąć pod uwagę fakt, że według scenariusza faktycznego wytwórcy nie sprzedali na rzecz mvm całej energii wytworzonej w blokach wytwórczych objętych umowami ppa, lecz wykorzystali niezarezerwowane moce wytwórcze na potrzeby sprzedaży odbiorcom innym niż mvm.

after cooperating and testing more than 40 different factories over the years, we went through a difficult process to select the one that above all the others shared our same vision and ambition, and who gained our complete and unreserved trust.
po latach współpracy i przetestowaniu ponad 40 różnych fabryk, przeszliśmy przez długi i trudny proces wybrania jednego, który w czasie tego okresu dowiódł, że dzieli tą samą wizję i ambicję, zyskując naszą pełną i bezwarunkową ufność.

(a) the notes to the financial statements contain an explicit and unreserved statement that they comply with international financial reporting standards in accordance with ias 1 presentation of financial statements;
a) informacja dodatkowa do sprawozdań finansowych zawieraja jednoznaczną i bezwarunkową deklarację zgodności z międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej zgodnie z msr 1 "prezentacja sprawozdań finansowych";

(a) the notes to the financial statements that form part of the historical financial information contain an explicit and unreserved statement that they comply with international financial reporting standards in accordance with ias 1 presentation of financial statements;
a) informacja dodatkowa do sprawozdań finansowych stanowiących część historycznych informacji finansowych zawiera jednoznaczną i bezwarunkową deklarację zgodności z międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej zgodnie z msr 1 "prezentacja sprawozdań finansowych";

98 %, or such other unreserved portion as the parties might determine, of the overall dolphin mortality limit for the fishery (5000, or such other lower limit as the parties might determine) shall be used to calculate an average individual vessel dml (adml) and distributed among the parties for the succeeding year, as set forth in paragraph 5 of this section.
98 % lub inna niezarezerwowana część, jaką mogą ustalić strony, całkowitego limitu śmiertelności delfinów dla rybołówstwa (5000 lub niższy limit, jaki strony mogą ustalić) stosuje się do obliczania średniego indywidualnego limitu lŚd dla statku (Śils), zostaje on rozdzielony między strony na następny rok, jak określono w ust. 5 niniejszej sekcji.