검색어: view request (영어 - 폴란드어)

link view service request
polecenie „połącz usługę przeglądania”

get view service metadata request
polecenie „uzyskaj metadane usługi przeglądania”

get view service metadata request parameters
parametry polecenia „uzyskaj metadane usługi przeglądania”

in view of the underlying evidence the commission accepted this request.
mając na uwadze leżący u podstawy dowód, komisja przyjęła ten wniosek.

example of the view of a request before acceptance by the recipient
przykładowy widok wniosku przed jego przyjęciem przez odbiorcę

with a view to assisting them, upon request, in such areas as:
w celu udzielania stronom pomocy, na ich żądanie, w zakresie:

in view of this, i would like to ask if such a request has been received.
chciałbym wobec tego zapytać, czy tego typu prośba wpłynęła.

in view of the market situation, the request made by germany should be granted.
uwzględniając sytuację na rynku, należy pozytywnie rozpatrzyć wniosek złożony przez niemcy.

in view of the market situation, the request made by the czech republic should be granted.
uwzględniając sytuację na rynku, należy pozytywnie rozpatrzyć wniosek złożony przez republikę czeską.

the commission, after examining the reasons given, took the view that their request should be granted.
komisja po rozpatrzeniu podanych przez nie powodów uznała za stosowne uszanować ich wolę.

service that allows multiple users to simultaneously view, comment about, and request edits of feature collections.
usługa umożliwiająca licznym użytkownikom na jednoczesne oglądanie, komentowanie i zamawianie edycji zestawów obiektów.

the get view service metadata request parameter indicates the natural language requested for the content of the get view service metadata response.
parametr polecenia „uzyskaj metadane usługi przeglądania” wskazuje żądany język naturalny stosowany w odpowiedzi „uzyskaj metadane usługi przeglądania”.

member states may request information and may exchange views in the committee or directly with the commission.
państwa członkowskie mogą żądać informacji oraz wymieniać poglądy na forum komitetu lub w bezpośredniej relacji z komisją.

where appropriate, the opinions shall include the views expressed by the different committee members, when the latter so request.
tam gdzie jest to stosowne, opinie zawierają poglądy wyrażone przez różnych członków komitetu, jeżeli członkowie o to wnoszą.

› it may request its country's standardisation body to prepare standards in view of establishing technical regulations;
› udzielajｯ innym krajowym jednostkom normalizacyjnym, okre-ﾘlonym w zaıｯczniku ii, prawa do biernego lub czynnego udziaıu w planowanych dziaıaniach (przez oddelegowanie obserwatora),

the application also requests transitional measures regarding diagnostic techniques for scrapie, in view of limited laboratory capacity.
we wniosku występuje się także o środki przejściowe w odniesieniu do technik diagnozowania trzęsawki owiec, z uwzględnieniem ograniczonych możliwości laboratoryjnych.

the annual number of service requests for all view services, divided by the number of view services (nsi3,2);
roczna liczba poleceń wykonania usługi dla wszystkich usług przeglądania podzielona przez liczbę usług przeglądania (nsi3.2);

they provide comprehensive views of the requirements necessary for the various procedures, declarations and diversion requests.’;
dają one pełny obraz wymogów koniecznych do spełnienia w odniesieniu do różnych procedur, deklaracji i wniosków o zmianę trasy.”;