검색어: w związku z (영어 - 폴란드어)

w związku
w związku

(112) w związku z powyższym komisja:
(112) w związku z powyższym komisja:

64. w związku z drugą z wymienionych kwestii komisja przypomina, że art.
64.

w związku z tym, z majątku tb została wyodrębniona spółka tb-automative.
w związku z tym, z majątku tb została wyodrębniona spółka tb-automative.

w związku z trudną sytuacją ekonomiczną, fso otrzymała w przeszłości pomoc na kwotę ok.
w związku z trudną sytuacją ekonomiczną, fso otrzymała w przeszłości pomoc na kwotę ok.

szkodliwe dla zdrowia publicznego i środowiska w związku z niszczącym oddziaływaniem na ozon w górnej warstwie atmosfery
działa szkodliwie na zdrowie publiczne i środowisko poprzez niszczące oddziaływanie na ozon w górnej warstwie atmosfery

w związku z tym komisja oczekuje podpisania układu z wierzycielami i od tego uzależnia swoją ostateczną decyzję.
w związku z tym komisja oczekuje podpisania układu z wierzycielami i od tego uzależnia swoją ostateczną decyzję.

50. w związku z powyższym, komisja proponuje, aby: polskę, zgodnie z procedurą opisaną w art.
50.

660 mln pln — 138 mln euro) nie zostały przyznane przed przystąpieniem i w związku z tym stanowią nową pomoc.
660 mln pln — 138 mln eur) nie zostały przyznane przed przystąpieniem i w związku z tym stanowią nową pomoc.

43) w związku z powyższym te 4 środki uznaje się za pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu we.
43) w związku z powyższym te 4 środki uznaje się za pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu we.

w związku z tym od beneficjenta pomocy oczekuje się udziału w znacznym stopniu w restrukturyzacji, wykorzystując środki własne lub środki pozyskane z zewnętrznych źródeł finansowania.
w związku z tym od beneficjenta pomocy oczekuje się udziału w znacznym stopniu w restrukturyzacji, wykorzystując środki własne lub środki pozyskane z zewnętrznych źródeł finansowania.

w związku z tym, zgodnie z art. 87 traktatu, przekazanie zasobów państwowych na rzecz poczty polskiej wpływa na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi.
w związku z tym, zgodnie z art. 87 traktatu, przekazanie zasobów państwowych na rzecz poczty polskiej wpływa na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi.

(52) w związku z powyższym środki opisane w punktach 48 do 51, nie będą badane przez komisję w ramach procedur ustanowionych w art. 88 ust.
(52) w związku z powyższym środki opisane w punktach 48 do 51, nie będą badane przez komisję w ramach procedur ustanowionych w art. 88 ust. 2 traktatu we.

ponadto poziom naliczonych zobowiązań krótkoterminowych na koniec okresu restrukturyzacji będzie znaczny i spółka nie będzie w stanie pokryć ich ze środków własnych, w związku z czym konieczna będzie dalsza restrukturyzacja finansowa.
ponadto poziom naliczonych zobowiązań krótkoterminowych na koniec okresu restrukturyzacji będzie znaczny i spółka nie będzie w stanie pokryć ich ze środków własnych, w związku z czym konieczna będzie dalsza restrukturyzacja finansowa.

pomoc winna zostać przyznana w taki sposób, aby uniknąć dostarczania przedsiębiorstwu nadwyżki środków pieniężnych, które mogłyby zostać wykorzystane na agresywne działania zakłócające rynek, niemające żadnego związku z restrukturyzacją.
pomoc winna zostać przyznana w taki sposób, aby uniknąć dostarczania przedsiębiorstwu nadwyżki środków pieniężnych, które mogłyby zostać wykorzystane na agresywne działania zakłócające rynek, niemające żadnego związku z restrukturyzacją.

w związku z powyższym komisja uważa, że aby pomoc została uznana za mającą zastosowanie po przystąpieniu należy wykazać jej zdolność do wytworzenia po przystąpieniu dodatkowych korzyści, nieznanych lub niedokładnie znanych w momencie przyznawania pomocy.
w związku z powyższym komisja uważa, że aby pomoc została uznana za mającą zastosowanie po przystąpieniu należy wykazać jej zdolność do wytworzenia po przystąpieniu dodatkowych korzyści, nieznanych lub niedokładnie znanych w momencie przyznawania pomocy.

34) aby jednak poddać ocenie zgodność czterech wskazanych powyżej środków, komisja musi uwzględnić wszystkie środki pomocy przyznane w związku z obecną restrukturyzacją, zwłaszcza w celu określenia ograniczenia pomocy do niezbędnego minimum.
34) aby jednak poddać ocenie zgodność czterech wskazanych powyżej środków, komisja musi uwzględnić wszystkie środki pomocy przyznane w związku z obecną restrukturyzacją, zwłaszcza w celu określenia ograniczenia pomocy do niezbędnego minimum.

w związku z faktem, że umowa, o której mowa w punkcie 26, została unieważniona, komisja wyraża wątpliwość co do tego, czy dalsze istnienie zobowiązania nie oznacza, że występuje tu element pomocy państwa.
w związku z faktem, że umowa, o której mowa w punkcie 26, została unieważniona, komisja wyraża wątpliwość co do tego, czy dalsze istnienie zobowiązania nie oznacza, że występuje tu element pomocy państwa.

nie wiadomo, czy wierzyciele otrzymali jakiekolwiek wynagrodzenie w związku z wydzieleniem spółki tb-automotive, lub czy ich wierzytelności są zabezpieczone hipoteką na majątku spółki, która będzie działać pod firmą tb-automotive.
nie wiadomo, czy wierzyciele otrzymali jakiekolwiek wynagrodzenie w związku z wydzieleniem spółki tb-automotive, lub czy ich wierzytelności są zabezpieczone hipoteką na majątku spółki, która będzie działać pod firmą tb-automotive.

(85) jednakże, prima facie, z powodu ich ograniczonej kwoty środki te nie wydają się stanowić pomocy restrukturyzacyjnej i w związku z tym naruszać zasady "jednorazowej pomocy".
(85) jednakże, prima facie, z powodu ich ograniczonej kwoty środki te nie wydają się stanowić pomocy restrukturyzacyjnej i w związku z tym naruszać zasady "jednorazowej pomocy".