검색어: we pay the plaintiff with her own money (영어 - 폴란드어)

america will come to the g20 with her own agenda.
ameryka zjawi się na szczycie g20 ze swoim własnym planem działania.

one girl takes care of him, feeds him on her own money.
opiekuje się nim pewna dziewczyna, która z własnej kieszeni pokrywa koszty pożywienia.

larissa is a girl with her own style.
larissa to dziewczyna z jej własnego stylu.

she cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
pępowinę odcięła patykiem i związała własnymi włosami.

no, it’s ours. we pay the bills.
jest to model tego, co żydzi planują dla nas w ameryce.

one of the teachers was killed whilst trying to shield a pupil with her own body.
jedna z nauczycielek poniosła śmierć, zasłaniając uczennicę własnym ciałem.

so she returned to her own country with her retinue.
potem powróciła do swojego kraju ze swoim orszakiem.

not even her own family has been able to be with her for this.
nawet jej własna rodzina nie mogła z nią być na nim. zawsze to było sprawą prywatną.

suddenly it dawned on nadya that she could not expect to see god with her own eyes. no one had seen him.
nagle stało się to dla nadyi czymś oczywistym, że nie może czekać na to, aby zobaczyć boga własnymi oczami.

she is the first lady of swedish jazz with her own loyal community of fans on all continents, and also in neuhardenberg, to where she will be returning for the third time this year.
jest pierwszą damą szwedzkiego jazzu, posiadającą wiernych wielbicieli na wszystkich kontynentach, również w neuhardenbergu, dokąd w tym roku wraca już po raz trzeci.

hundreds of her works, which have been shown in leading galleries and museums around the world, narrate events she witnessed with her own eyes and lived through in the ghetto and the concentration camps.
artystka, wykonała setki prac będących relacją wydarzeń, jakich była naocznym świadkiem i sama doświadczyła w getcie i obozach koncentracyjnych. prezentowała je na całym świecie w znaczących galeriach i muzeach.

will you again become a fisherman that you may honor your word? nevertheless, peter, it is well in the circumstances that we pay the tax.
czy znowu zostaniesz rybakiem, żebyś mógł dotrzymać swojego słowa? mimo to, piotrze, dobrze będzie w tej sytuacji, żebyśmy zapłacili podatek.

we are at the end of the school year again and the kids have the school holidays .our aupair is now finished her term with us and we have to look for another girl. we pay the aupair 100 euro per week and extra if we need her to baby sit when we go out.
jesteśmy na koniec roku szkolnego ponownie i dzieci mają ferie szkolne naszej aupair jest teraz gotowe jej termin z nami i musimy patrzeć na inny dziewczyna. płacimy 100 euro aupair w tygodniu, a dodatkowo, jeśli musimy ją do dziecka siedzieć, kiedy wychodzimy.

elizabeth has realized, and she's coming face-to-face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
elżbieta uświadomiła sobie i staje twarzą w twarz z jej własnym uczuciem zazdrości, jej własnym poczuciem śmiertelności.

the cjeu has already decided that, under certain circumstances, discrimination based on disability may include discrimination based on the association of a plaintiff with a person who is disabled, although the plaintiff has no disability57.
trybunał sprawiedliwości unii europejskiej zdecydował już, że w pewnych okolicznościach dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność może obejmować dyskryminację przez powiązanie powoda z osobą, która jest niepełnosprawna, mimo że powód nie jest niepełnosprawny57.

in addition to the criticism about the possible use of public funds to "save" the woman, yitux is troubled by those who are judging dueñas' decision what to do with her own body:
poza krytyką ewentualnego użycia publicznych środków do “uratowania” kobiety, yitux jest przejęty tymi, którzy oceniają decyzję dueñas odnośnie jej własnego ciała:

eve ensler, creator of "the vagina monologues," shares how a discussion about menopause with her friends led to talking about all sorts of sexual acts onstage, waging a global campaign to end violence toward women and finding her own happiness.
eve ensler, autorka "monologów waginy", opowiada o tym, jak rozmowa z przyjaciółkami o menopauzie doprowadziła do serii przedstawień i imprez dotyczących tematów seksualnych, zapoczątkowała światową kampanię przeciwko przemocy wobec kobiet oraz pozwoliła jej samej odnaleźć szczęście.

inaccurate translation of an instruction may cause incorrect handling of equipment, which may in turn expose patients to health risks and even lead to loss of life. in the case of medical translations, therefore, we pay the greatest attention to the creation of specialized terminology databases and highly scrupulous proofreading .
błędne tłumaczenie instrukcji może doprowadzić do błędnej obsługi urządzenia, co może narazić pacjentów na utratę zdrowia, a nawet życia. dlatego w przypadku tłumaczeń medycznych największą wagę przykładamy do tworzenia bazy specjalistycznej terminologii oraz niezwykle dokładnej korekty.

complaints in the usa: it could not be excluded that additionally threatened complaints (with in part substantial claims) would not be pursued by the plaintiffs with chances for success.
powództwa w usa: nie można było wykluczyć, że ze strony powodów grozić mogą kolejne, mające szanse powodzenia powództwa (dotyczące częściowo istotnych wierzytelności).