검색어: a duck comes carrying a welsh onion on its back (영어 - 프랑스어)

all along the coast, dancing nobles carry rattles shaped as a raven, carrying a mysterious assemblage of figures on its back.
tout le long de la côte, les nobles qui dansent portent des hochets en forme de corbeau dont l'arrière est décoré d'un mystérieux assemblage de figures.

fig. 11 depicts the main firing pin 122 carrying a ribbon-parachute 150 on its back part made integral with the firing pin by crimping 151.
en se reportant à la figure 11, on remarque que le percuteur principal 122 porte à sa partie arrière un ruban parachute 150, rendu solidaire du percuteur par un sertissage 151.

surmounting this is a beaver, a national symbol of canada, holding the province’s floral emblem (prairie crocus) and carrying a royal crown on its back.
au-dessus du heaume, un castor, l’un des symboles nationaux du canada, tient dans sa patte l’emblème floral de la province (le crocus des prairies) et porte sur son dos une couronne royale.

above the shield is a gold helmet signalling manitoba's co-sovereign status in confederation. surmounting this is a beaver, a national symbol of canada, holding the province's floral emblem (prairie crocus) and carrying a royal crown on its back.
l'écu est surmonté d'un heaume d'or indiquant le statut de souveraineté partagée du manitoba dans la confédération. au-dessus du eaume, un castor, l'un des symboles nationaux du canada, tient dans sa patte l'emblème floral de la province (le crocus des prairies) et porte sur son dos une couronne royale.

background of the invention 1. field of the invention this invention relates to an agricultural machine for harvesting crop, comprising a frame provided with a tongue for hitching to a tractor, and carrying wheels which move over the ground alongside the tractor during the work, the frame carrying a cutting device and a conditioning and/or throwing device, as well as adjusting deflectors located on its back side. 2.
la présente invention se rapporte à une machine agricole pour la récolte de fourrage comportant un châssis muni d'un timon pour l'accrochage à un tracteur et de roues porteuses qui se déplacent sur le sol latéralement audit tracteur durant le travail, ledit châssis portant un dispositif de coupe et un dispositif de conditionnement et/ou de projection, ainsi que des déflecteurs orientables situés sur son côté arrière.