검색어: a little of this a little of that (영어 - 프랑스어)

i feel a little this a little that
je suis comme ci comme ca

when you cook, you add a little of this, a little of that.
quand vous cuisinez, vous ajoutez un peu de ci, un peu de ça.

have a little of this cake.
prend un peu de ce gâteau.

a little of
un peu de

a little of the skin of this beef
un peu de la peau de ce boeuf

yes, soulfly has a little of that.
ouais soulfly a un peu de cela.

a little of history
un peu d'histoire

so let me show you a little of that.
je vais vous montrer.

i will read a little of that article:
je vais en lire quelques extraits:

a little of our history
un peu de notre histoire

a little of its warmth.
un peu de sa chaleur.

• …or a little of both.
• ou un peu des deux.

to be frank, on a bad day, this debate does remind me a little of that.
pour être honnête, quand le moral est en berne, le présent débat me fait penser un peu à cette histoire.

other physicians have put together their own programs -- a little of this, a little of that, and some of their own ideas too.
d'autres médecins ont préparé leurs propres programmes en prenant un peu à droite, un peu à gauche et ajoutant aussi quelques unes de leurs idées personnelles.

may i eat a little of it?
est-ce que je peux en manger un peu ?

a little of madness and humour.
un peu de folie et d'humour.

a little of it is dangerous, a lot can be catastrophic.
en petite quantité, elle est dangereuse, en grande quantité, elle peut être catastrophique.

i want to read a little of that editorial into my comments.
permettez-moi de lire une partie de cet éditorial.

- gray, we will see a little of both.
- gris, on verra un peu des deux.

the short answer is a little of both.
pour répondre de façon succincte, on se base un peu sur les deux.