검색어: abducting (영어 - 프랑스어)

2. punishment for abducting a child
2. la répression de la séquestration d'enfant

d) abducting a watercraft or an aircraft,
d) un détournement de bateau ou d'aéronef;

detaining or abducting a minor (art. 116)
détention ou enlèvement d'un mineur (article 116)

the lra act of abducting children contravenes this convention.
l'enlèvement d'enfants par la lra constitue une violation de leurs dispositions.

an apparatus for abducting a patient's legs is disclosed
l'invention porte sur un appareil pour l'abduction des jambes d'un patient

• the age range for abducting parents is 28 to 40 years.
• l'âge des parents ravisseurs va de 28 à 40 ans.

the authorities had admitted to abducting a number of japanese nationals.
les autorités ont admis qu'un certain nombre de ressortissants japonais avaient été enlevés.

arrangement for abducting heat from large-scale integrated semiconductor circuits
dispositif pour le transfert de chaleur de circuits semiconducteurs intégrés à grande échelle

• the parent abducting the child tends not to use physical force.
• le parent ravisseur n'utilise habituellement pas la force physique.

a british columbia man was convicted of abducting and sodomizing a single mother.
un homme de la colombie-britannique a été condamné pour avoir kidnappé et sodomisé une mère seule.

japan had violated the bilateral agreement by re-abducting those five people.
le japon a violé l'accord bilatéral en enlevant de nouveau ces cinq personnes.

darren ursel received a conditional sentence after abducting and sodomizing a young woman.
darren ursel a reçu une condamnation avec sursis après avoir enlevé et sodomisé une jeune femme.

photographs of the child and abducting parent suitable for posters and faxing should be obtained.
• dans l’enquête sur une plainte d’enlèvement d’enfant, les responsables de district scolaire peuvent aider à trouver l’enfant qui a été enlevé.

• review credit cards that the abducting parent may have and request records of purchases;
• inventorier les cartes de crédit du parent ravisseur et demander des relevés des achats;

a determined abducting parent can make the search for and recovery of a missing child an extremely complex process.
vous pouvez aussi contacter une organisation non gouvernementale locale ou nationale qui conseille et aide les parents dont l’enfant a été enlevé.

if the abducting parent carries a second passport, canadian authorities may encounter difficulties in preventing the abduction.
si le parent ravisseur voyage avec son second passeport, les autorités canadiennes seront probablement dans l'impossibilité de prévenir l'enlèvement.

appendix a attributes of abducting child molesters unlikely to have established a long-term relationship with the abducted child.
annexe a caractéristiques générales des pédophiles ravisseurs d’enfants peu susceptibles d’avoir eu des relations à long terme avec les enfants enlevés.

before pursuing legal solutions, you should carefully consider and explore alternative approaches, such as negotiation with the abducting parent.
affaires étrangères et commerce international canada déconseille fortement de telles mesures désespérées et souvent illégales.

in addition, s.c. was found guilty of abducting a minor and was sentenced to one year’s imprisonment.
par conséquent, elle a conclu à la violation de l’article 8 et a alloué à m. maire certaines sommes pour dommage moral et pour frais et dépens.

• obtain copies of records of long-distance calls that the abducting parent may have made prior to the abduction;
• obtenir un relevé des appels interurbains que pourrait avoir fait le parent ravisseur avant l'enlèvement;