검색어: abstinent (영어 - 프랑스어)

abstinent
abstinent

• number of days abstinent;
• le nombre de journées d'abstinence;

percentage of abstinent persons in 1995
pourcentage de personnes abstinentes en 1995

however, only days abstinent proved to be statistically significant.
cependant, seuls les jours d’abstinence sont statistiquement significatifs.

perhaps you started smoking after remaining abstinent for several months.
vous avez peut-être commencé à fumer après être resté abstinent pour plusieurs mois ou même des années.

51.5 percent of participants were entirely abstinent according to drug screens.
51,5pour cent des participants ont fait preuve d'une abstinence complète d'après les résultats des dépistages de drogues.

in order to successfully address issues, clients must be abstinent from drugs.
pour mettre toutes les chances de leur côté, nous exigeons l’abstinence.

antisocial personality disorder & aggression in recently abstinent cocaine dependent subjects.
« antisocial personality disorder & aggression in recently abstinent cocaine dependent subjects », drug and alcohol dependence, 44 (1997), p.

less-established smokers were more likely to try to quit and remain abstinent longer.
les jeunes qui fumaient moins avaient plus de chances de tenter d’abandonner et de demeurer abstinents plus longtemps.

if any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason.
quiconque est aisé, qu'il s'abstienne d'en prendre lui-même.

let those who do not find the means to marry be abstinent until allah enriches them of his bounty.
et que ceux qui n'ont pas de quoi se marier, cherchent à rester chastes jusqu'à ce qu'allah les enrichisse par sa grâce.

however 51% of smoked beyond puffing, not daily smokers had remained abstinent for longer than one
cependant, 51 % de ceux ayant pris plus que quelques bouffées sans être des fumeurs quotidiens s’étaient abstenus pendant plus d’un mois, comparativement à seulement 17 % des fumeurs quotidiens, un écart statistiquement significatif.

what is important in our society is not whether one is heterosexual or homosexual, whether one is polygamous or abstinent.
l'important, dans notre société, n'est pas de savoir si quelqu'un est hétérosexuel ou homosexuel, s'il est polygame ou s'il s'abstient de relations sexuelles.

interventions that are user friendly and accessible without any specific conditions attached, such as abstinence or the promise to be abstinent.
interventions facilement accessibles auxquelles aucune condition particulière ne se rattache, comme l’abstinence ou la promesse d’abstinence.

campral® is indicated for the maintenance of abstinence from alcohol in adults with alcohol dependence who are abstinent at treatment initiation.
campralmd est indiqué pour le maintien de l’abstinence d’alcool chez les adultes ayant une dépendance à l’alcool, qui sont abstinents au début du traitement.

addicts proceeding to further drug treatment and rehabilitation programs while undergoing methadone maintenance are more likely to become completely abstinent than those without this intermediate step.
les toxicomanes qui, en plus du programme de tm, suivent des programmes de traitement des pharmacodépendances et de réhabilitation, sont plus susceptibles de devenir totalement abstinents que ceux qui ne passent pas par cette étape intermédiaire.

although she used injection drugs, the surrey, b.c., woman never shared her needles, and she was sexually abstinent.
même si elle utilisait des drogues injectables, cette femme de surrey, en colombie-britannique, n'a jamais échangé ses aiguilles et elle s'abstenait de toute relation sexuelle.

at six months postpartum, 31% of the 48 recent quitters who could be contacted and whose smoking status was validated remained abstinent from smoking.
six mois plus tard, 31 % des 48 nouvelles non- fumeuses que l'on a réussi à joindre et dont on a réussi à valider l'usage du tabac étaient toujours non-fumeuses.

bilozerska has approved of being described as a racist (an "abstinent" though) and reports accordingly in her blog.
bilozerska a approuvé sa description de raciste ("par abstinence" cependant) et écrit conformément dans son blog.

dichotomous outcome measures (e.g. abstinent vs. relapsed) mask incremental benefits of treatment and disregard functioning in other life areas.
les mesures dichotomiques des résultats (p. ex., abstinence vs rechute) masquent les avantages progressifs du traitement et ne tiennent pas compte du fonctionnement du sujet traité dans les autres aspects de sa vie.