검색어: acknowledge if (영어 - 프랑스어)

will the minister of labour acknowledge if this information is true or not?
la ministre du travail dira-t-elle si ces renseignements sont vrais ou non?

this is important to acknowledge if a new conflict-resolution dynamic is to be created.
il est important de le rappeler afin qu’une dynamique de résolution de conflit puisse enfin se déclencher.

i acknowledge - if you will allow me to speak in a personal capacity - that there is an feeling of unease in parliament.
veut-on un compromis juridiquement contraignant? dans ce cas, il devrait être soumis au parlement.

this report describes the human, social, economic, political and security price the parties need to acknowledge if they are to end the protracted conflict.
briser l’impasse requiert de la part des différentes parties qu’elles réalisent le prix de ce cul-de-sac en termes humains, sociaux, économiques, politiques et sécuritaires.

information enabling to acknowledge if the name is the one that is/was used in the area where the spatial object is situated at the instant when the name is/was in use.
information permettant de déterminer si la dénomination est celle qui est/était utilisée dans la région où se situe l'objet géographique au moment où la dénomination est/était utilisée.

a method for receiving data according to claim 18, further including a step of transmitting a negative acknowledge if said special error correction block is incorrectly received by a terminal which has a bad block to recover.
procédé de réception de données selon la revendication 18, comprenant en outre une étape d'émission d'un accusé de réception négatif si ledit bloc de correction d'erreur particulier est incorrectement reçu par un terminal qui a un bloc défectueux à récupérer.

also, some adults buy their domestic cleaning products in large quantities and therefore, store them in food or drink containers which makes it even trickier for a child to acknowledge if a substance can be harmful to her.
ce qui complique d'autant plus la reconnaissance du produit toxique pour l'enfant, c'est que certains adultes ont l'habitude d'acheter les détergents en grand format et de les transvider dans de plus petits contenants de produits comestibles.

with regard to the reform of the stability and growth pact, we must genuinely acknowledge – if we want to have an honest debate – that the problems did not begin with this reform, but that they have existed for some considerable time.
en ce qui concerne la réforme du pacte de stabilité et de croissance, nous devons vraiment - si nous voulons avoir un débat honnête - reconnaître que les problèmes ne datent pas de cette réforme, mais qu’ ils existent depuis un certain temps déjà.

• as the report acknowledges, if the chrc were not to audit these smaller employers, it is unlikely they would comply with the act.
• comme il est constaté dans le rapport, si la commission ne menait pas de vérification auprès des petits employeurs, ces derniers seraient peu susceptibles de se conformer à la loi.

• the recipient shall, in all of its publications, news releases and presentations regarding the project, or making mention thereof, including its annual reports, acknowledge if recommended by the minister, that the project was assisted by western economic diversification and the other participating government agencies.
5. le bénéficiaire reconnaît dans toutes ses publications, communiqués et déclarations concernant le projet ou en faisant mention, dont ses rapports annuels, que le projet a bénéficié de l'aide de diversification de l'économie de l'ouest canada et des autres organismes gouvernementaux participants, si le ministre le recommande.