검색어: adequateness (영어 - 프랑스어)

adequateness of fit
résultats pour l'ensemble de l'industrie

v. effectiveness and adequateness of the programme of work
v. efficacité et pertinence du programme de travail

the adjusted r2 was used to check the adequateness of the regression fit9
le r cor­ rigé a été utilisé pour vérifier l'adéquation de l'ajus­

equally as well, you find out about the adequateness of medical services and the cost of the services involved.
de même, vous vous renseignez sur l’efficacité des services médicaux et le prix des prestations.

on the basis of the extracted signal and a reference signal concerning the information, a judging circuit judges the adequateness of the defect information
sur la base du signal extrait et d'un signal de référence concernant les informations, un circuit de jugement permet de juger de l'adéquation des informations de défaut

an automatic judging device and method for precisely judging the adequateness of the width, thickness, and stain of a continuously moving fiber aggregate
un dispositif de jugement automatique et un procédé pour juger avec précision l'adéquation de la largeur, de l'épaisseur et des taches d'un agrégat de fibre mobile en continu

it seems reasonable to consider the quality, adequateness and usefulness of any action that triggers a relationship between the service provider and the person seeking the service.
il apparaît raisonnable d'examiner la qualité, la suffisance et l'utilité du geste qui lance la relation entre le fournisseur de service et le demandeur de ce service.

although data in the system fulfil those quality requirements, the current revision of the on-line application form should take into regard the adequateness of some data.
bien que les données contenues dans le système répondent à ces exigences de qualité, il conviendrait, dans le cadre de la révision en cours du formulaire de candidature en ligne, de se pencher sur le caractère adéquat de certaines données.

paragraph 1 provides that the judges will be appointed following consultation of an advisory committee to be set up for this purpose which is to give an opinion on the adequateness of the profile of candidates for membership of the community patent court.
le premier alinéa dispose que les juges seront nommés après consultation d'un comité consultatif créé à cet effet qui formulera un avis concernant l'adéquation du profil des candidats pour siéger au tribunal du brevet communautaire.

a microprocessor of the medication administering device identifies the color of a medication or a medication syringe on the basis of a reference value, determines the adequateness of the medication, and indicates the result of the determination by means of an lcd or the like to the user
un microprocesseur du dispositif d'administration de médicament identifie la couleur d'un médicament ou d'une seringue de médicament en se basant sur une valeur de référence, détermine l'adéquation du médicament, et indique à l'utilisateur le résultat de la détermination au moyen d'un afficheur lcd ou similaire

however, the comparison between the field and the laboratory results has confirmed the severity of the astm procedure and the adequateness of the bnq procedure to better evaluate the de-icing salt scaling resistance of concrete made with scm.
toutefois, la comparaison entre les résultats en laboratoire et les résultats obtenus sur place a confirmé le caractère trop prudent de la procédure de l’astm et la pertinence de la procédure du bnq pour mieux évaluer la résistance du béton à l’écaillage par les sels déverglaçants, lorsque le béton renferme des ajouts cimentaires.

to reinforce this purpose, both in terms of the adequateness and effectiveness of the response, humanitarian assistance should not be arbitrarily objected to if required and appropriate to meet the essential needs of the persons concerned, with full respect for their rights.
pour aller dans le sens de cet objectif, tant sur le plan de la qualité des interventions que sur celui de leur efficacité, l'assistance humanitaire ne devrait pas être refusée arbitrairement si elle est nécessaire et permet de répondre aux besoins les plus fondamentaux des personnes à secourir, dans le plein respect de leurs droits.

(1.3) check the cross references used on the new proposed amendments and its adequateness to the existing atp test, and suggest to the proponent delegation a correction if needed;
1.3 vérifier les références utilisées pour les nouvelles propositions d'amendements et leur pertinence pour l'essai atp actuel et suggérer éventuellement des corrections à la délégation ayant proposé l'amendement;

a fuel saving operation evaluating device, method, and so forth capable of presenting the adequateness degree of an inter-vehicle distance in association with information indicating a fuel expense to the driver are provided. the fuel expense of a vehicle section in a section to be evaluated in which the vehicle has run is acquired and the adequateness degree of the inter-vehicle distance in the section to be evaluated is calculated from vehicle speed data indicating the speed of the vehicle and inter-vehicle distance data indicating the inter-vehicle distance from the prior vehicle of the vehicle to present the adequateness degree of the calculated inter-vehicle distance in association with the information indicating the fuel expense based on the fuel expense data.
l'invention porte sur un dispositif, sur un procédé, et autres, d'évaluation de fonctionnement économisant du carburant, capable de présenter le degré d'adéquation de la distance entre véhicules en association avec une information indiquant la consommation de carburant au conducteur. on acquiert la consommation de carburant du véhicule dans une section devant être évaluée, dans laquelle le véhicule s'est déplacé, et on calcule le degré d'adéquation de la distance entre véhicules dans la section devant être évaluée à partir de données de vitesse de véhicule indiquant la vitesse du véhicule et de données de distance entre véhicules indiquant la distance entre véhicules par rapport au véhicule précédant le véhicule afin de présenter le degré d'adéquation de la distance entre véhicules calculée en association avec l'information indiquant la consommation de carburant en fonction des données de consommation de carburant.