검색어: after recycling, you (영어 - 프랑스어)

paper, for example, assumes a greyish color after recycling.
le papier par exemple prend une coloration grisâtre après le recyclage.

the planned method of disposal for the residual waste after recycling has taken place,
la méthode envisagée pour l'élimination des résidus après recyclage,

- the planned method of disposal for the residual waste after recycling has taken place,
- la méthode envisagée pour l'élimination des résidus après recyclage,

keeps the initial activity constant after recycling the catalyst due to increased recycling of the coke
maintient constante l'activité initiale après recyclage du catalyseur grâce à un recyclage du catalyseur dû au recyclage accru du coke

after recycling the gear twice with the same result it was left extended and the aircraft diverted to an alternate.
après avoir fait fonctionner le train à deux reprises sans plus de résultat, il l’a laissé sorti et s’est dirigé sur un aérodrome de dégagement.

even after recycling, the whereabouts of all oily waste into the orb records are set, because of the treatment process is continuously recorded.
même après le recyclage, la localisation de tous les déchets huileux dans l'orb dossiers sont réglés, en raison du processus de traitement est enregistrée en continu.

especially important is an ability to detect latent crystalline defects which subsequently appear after recycling a wafer several times.
toutefois, cette technique ne permet pas de détecter les défauts cristallins susceptibles d'apparaître ultérieurement après plusieurs recyclages.

if your facility transfers a substance off site for disposal or recycling, you must identify the receiving facility.
si votre installation transfère une substance hors site pour élimination ou recyclage, vous devez désigner l'installation destinataire.

the linear paraffins and olefins are thus contained in the new β fraction obtained after recycling and thereby serve to increase the gasoil yield.
les paraffines et les oléfines linéaires se retrouvent ainsi dans la nouvelle coupe β obtenue après recyclage et permettent de ce fait d'augmenter le rendement en gazole.

this invention relates to methods and devices for removing acetic acid from cyclohexane in the direct oxidation of cyclohexane to adipic acid, especially after recycling catalyst which is precipitaded by introduction of additional cyclohexane
l'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant d'éliminer l'acide acétique dans le cyclohexane au cours de l'oxydation directe du cyclohexane en acide adipique, particulièrement après le recyclage de catalyseur précipité par adjonction de cyclohexane supplémentaire

this invention relates to methods and devices for removing acetic acid from cyclohexane in the direct oxidation of cyclohexane to adipic acid, especially after recycling catalyst which is precipitaded by introduction of additional cyclohexane.
l'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant d'éliminer l'acide acétique dans le cyclohexane au cours de l'oxydation directe du cyclohexane en acide adipique, particulièrement après le recyclage de catalyseur précipité par adjonction de cyclohexane supplémentaire.

after recycling the acid phases, the ester yield after adding glycerides is 99.8% the real yield of the first transesterification reaction without recycling was only 95% ester.
après recyclage des phases acides le rendement en esters après ajout des glycérides est de 99,8%. le rendement réel de la première réaction de transestérification sans recyclage n'était que de 95% en ester .

in our view, thermal treatment is the fourth-best solution after prevention, after re-use, after recycling, and we see the whole discussion in the context of trying to make better use of our resources.
florenz (ppe), rapporteur. - (de) monsieur le président, monsieur le commissaire, il s'agit ici finalement de la question de l'exportation de produits chimiques et compte tenu de certaines réglementations, nous avons uniquement le droit de donner notre avis sur certains points de cette directive.

if you use emission factors to estimate on-site releases, disposals and off-site transfers for recycling, you must report the quantities released, disposed of or transferred for recycling.
si vous utilisez des facteurs d'émission pour estimer des rejets sur place, des éliminations et des transferts hors site pour recyclage, vous devez déclarer les quantités rejetées, éliminées ou transférées.

a short time after recycling had started, the gases issuing from a small fluidised bed (height h ) began to arrive at the base of this bed. the condition of this bed was there­fore comparable to that of a layer of carbon equal in height
dès que l'opération de recyclage a débuté, les gaz provenant du lit commencent à parvenir, après quelque temps, à la base du petit lit fluidisé, de hauteur h .

from time to time, i have excess waste and my container is full a few days before collection day. how can i dispose of that excess? if it is recycling, you may put the excess in clear plastic bags next to your recycling container.
j’ai parfois un excédent de matières résiduelles et mon conteneur est plein quelques jours avant d’être vidé. puis-je déposer cet excédent à côté du conteneur ? s’il s’agit de matières recyclables, vous pouvez les déposer, dans des sacs transparents, à côté de votre conteneur.

after chromatography on silica gel with the petroleum ether/etoac mixture, the by-products are deacetylated and again subjected to the acylation reaction: the compound 24 is thus obtained after recycling, with an 85% yield.
après chromatographie sur gel de silice avec ' le mélange éther de pétrole/acoet, les produits secondaires sont désacétylês et soumis de nouveau à la réaction d'acylation : on obtient ainsi après un recyclage le composé.24 avec 85 % de rendement.

for those who are in possession of used lubricating oils or used oil filters and choose to export them for recycling or for disposal, or wish to import such used oils or filters for disposal or recycling, you will find thatused lubricating oils and used oil filters are both a hazardous waste and/or a hazardous recyclable material for the purposes of the regulations.
si vous avez en votre possession des huiles de graissage et des filtres à huile usés et décidez d’en exporter ou d’en importer à des fins de recyclage ou d’élimination, vous saurez que ce sont là des déchets et/ou des produits recyclables assujettis au règlement.

this removal of ethyl formate displaces the esterification reaction in the direction of ethyl formate; after recycling, at least 80% and preferably at least 90% of the formic acid of the distilled mixture is recovered in the form of ethyl formate, having the required standard of purity of this aromatic molecule.
ce soutirage du formiate d'éthyle déplace la réaction d'estérification vers la formation de formiate d'éthyle. après recyclage, au moins 80% et de préférence au moins 90% de l'acide formique du mélange distillé est récupéré sous forme de formiate d'éthyle aux normes de pureté de cette molécule aromatique.

this invention relates to methods and devices for removing acetic acid from cyclohexane in the direct oxidation of cyclohexane to adipic acid, especially after recycling catalyst which is precipitaded by introduction of additional cyclohexane. the removal of acetic acid is preferably conducted by use of rather small amounts of wash-water in one to three stage extractors. a two stage reactor is preferable as being more efficient.
l'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant d'éliminer l'acide acétique dans le cyclohexane au cours de l'oxydation directe du cyclohexane en acide adipique, particulièrement après le recyclage de catalyseur précipité par adjonction de cyclohexane supplémentaire. de préférence, on conduit cette élimination d'acide acétique en utilisant des quantités relativement faibles d'eau de lavage dans des extracteurs de un à trois étages. l'utilisation d'un réacteur à deux étages est préférable pour gagner en efficacité.