전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
each ancillary electrode is configured to exhibit an ampacity determined with respect to a predetermined ampacity threshold
chaque électrode auxiliaire est configurée pour présenter un courant admissible déterminé par rapport à un seuil de courant admissible prédéterminé
the power line may then be operated according to the calculated dynamic ampacity instead of the design ampacity.
la ligne de courant peut ensuite être actionnée conformément au courant admissible dynamique calculé à la place du courant admissible de conception.
as a result of improved thermal dissipation and reduced skin effects, the amount of copper needed to maintain the same ampacity is significantly reduced
il résulte, de cette dissipation thermique améliorée et des effets de peau réduits, que la quantité de cuivre nécessaire pour maintenir le même courant permanent admissible est significativement réduite
the predetermined ampacity threshold is defined in accordance with the fabrication technology of the photo-conversion material used to make the photovoltaic cells present in the module
le seuil de courant admissible prédéterminé est défini selon la technologie de fabrication du matériau de photo-conversion utilisé pour que les cellules photovoltaïques soient présentes dans le module
ses-ampacity is a powerful tool that helps selecting appropriate conductors for grounding or transmission line design applications, based on the conductors’ thermal characteristics.
sesampacity est un outil très puissant qui permet de sélectionner, sur la base de caractéristiques thermiques, les conducteurs les plus appropriés pour la mise en place d’un système de mise à la terre ou pour la conception de ligne de transmission.
a high ampacity busbar includes a pair of oppositely facing bowl-shaped conductors, each of whose cross sections resembles half of a hexagon or an open isosceles trapezoid, separated by an air gap in both horizontal and vertical configurations
une barre bus à fort courant permanent admissible qui inclut une paire de conducteurs en forme de cuvette se faisant face, dont chacune des sections transversales ressemble à la moitié d'un hexagone ou à un trapèze isocèle ouvert, séparées par un interstice d'air dans les deux configurations, horizontale et verticale
a user-friendly interface and facility of data entry make ses-ampacity an efficient and useful tool for the conductor selection process in grounding and transmission-line design applications.
la saisie des données est facilitée par une interface simple et claire qui permet à sesampacity d’être un programme efficace et un outil très utile dans le processus de sélection du conducteur pour les systèmes de mise à la terre et pour la conception de ligne de transmission.
8.7 capacitors 8.7.1 where a capacitor that has an ampacity and voltage that is dangerous to employees is disconnected from its source of electrical energy, no person shall short-circuit or apply a safety ground to the capacitor within five minutes of the time it was disconnected, unless the capacitor is already equipped with an adequate short-circuiting and grounding device.
8.7 condensateurs 8.7.1 lorsqu'un condensateur dont l'ampacité et la tension sont dangereuses pour les employés est coupé de sa source d'énergie électrique, aucun employé ne doit court-circuiter ledit condensateur ou y fixer une mise à la terre de sécurité dans les cinq minutes qui suivent le moment où l'installation a été coupée de sa source d'énergie, sauf si le condensateur est muni d'un dispositif approprié de mise en court-circuit et de mise à la terre.