검색어: an idea is only as good as its execution (영어 - 프랑스어)

fencing is only as good as its installation.
une clôture est à l'image de son installation.

a company is only as good as its staff
une entreprise ne peut pas être plus puissante que son personnel

each development is only as good as its implementation.
chaque concept se mesure à la qualité de sa réalisation.

but any legislation is only as good as its enforcement.
mais toute législation n'a de sens qu'à condition d'être appliquée.

• the mailout is only as good as its mailing list.
• les avantages des envois postaux ne se limitent qu'à la liste d'adresses.

a system is therefore only as good as its staff.
la qualité de tout système dépend donc des personnes qui en assurent le fonctionnement.

because the best product is only as good as its usability
parce que le meilleur des produits doit toujours sa valeur à sa maniabilité

but the un is only as good as the will of its members.
mais l’onu est tributaire de la volonté de ses membres.

as the saying goes, "an organization is only as good as its board."
comme le veut le dicton, une organisation n'est jamais meilleure que son conseil d'administration.

the program is only as good as our performance.
le pacr ne vaut que ce que vaut notre rendement.

2.77 audit plans are only as good as their execution.
2.77 toutefois, les plans de vérification ne sont bons que dans la mesure où ils sont bien exécutés.

the alliance is only as good as its members choose to make it.
l’alliance ne sert à quelque chose que si ses membres décident de la rendre utile.

even the best anti-virus solution is only as good as its last update
l'efficacité d'une solution antivirus dépend étroitement de l'efficacité de sa mise à jour la plus récente.

with a bond the guarantee is only as good as the issuer.
dans le cas d'une obligation, la garantie vaut ce que vaut l'émetteur.

finally, cihr is only as good as the researchers it supports.
enfin, les irsc dépendent des chercheurs qu'ils financent.

effective leadership an organization is only as good as the way it is led and managed.
leadership efficace une organisation se mesure à la compétence de ses dirigeants.

the performance of lighting at an aerodrome is only as good as the quality of maintenance.
le balisage lumineux d’un aérodrome ne peut être meilleur que la qualité de sa maintenance.

the personnel system is only as good as those who operate it.
l'efficacité du système de gestion du personnel dépend de ceux qui l'appliquent.

a security implementation is only as good as the trust in that authority.
un numéro d’identification d’utilisateur, un mot de passe ou une combinaison des deux en sont des exemples.

a project is only as good as the people and resources who make it work.
d les acteurs essentiels et les partisans du projet seront rassurés en voyant commencer les travaux.