검색어: andconditions (영어 - 프랑스어)

are reasons andconditions so different?
en est-ilainsi?

different organisations use different models, a reflection of thegrowing complexity and diversity of working processes andconditions.
des organisations différentes appliquent des modèles différents, ce quireflète la complexité et la diversité croissantes des processus et desconditions de travail.

annex ii, terms andconditions of financing,chapter 5 (link to article 78 /investment protection)
annexe ii, modes etconditions de financement,chapitre 5 (en liaison avecl'article 78 / protection desinvestissements)

in each of the tariff notices under review, bellcanada has provided an estimate of the annualized revenues and a generic description of the terms andconditions associated with each csa.
dans chaque avis de modification tarifaire à l'étude, bellcanada a fourni une estimation desrevenus annualisés et une description générale des termes et modalités associées à chaqueap.

the commission notes that the proposed changes will have no impact on the rates, terms andconditions of the tariffs, and that the revisions are primarily of a housekeeping nature.
le conseil fait remarquer que les changements proposés n'auront aucune incidence surlestaux, les modalités et les conditions des tarifs, et qu'il s'agit principalement de modifications textuelles.

acompetitor having a strong position inretailing and a significant purchasing volume will usually be able to achieve better purchasing prices andconditions from its suppliers, which in turn can be used to attack its rivals on the downstream side.
c'est ainsi qu'un concurrent bénéficiant d'une position forte sur le marché de détail et achetant des volumes importants sera généralement en mesure d'obtenir de ses fournisseurs de meilleurs prix et conditions à l'achat, dont il pourra alors faire usage contre ses rivaux en aval.

(*) theseoperations arecarriedout witha third-partycustodianwhoundertakes,on thebasis ofaframeworkcontract, toguaranteecompliancewith thecontractual terms andconditions,notablywith respect to:
(*) ces opérations sont réalisées avec undépositaire tiers quis’engage,sur labased’uncontrat-cadre,àgarantir le respect des conditions contractuelles,notamment encequiconcerne:

in june 2004 the governing counciladopted a decision8 concerning the terms andconditions for investigations by olaf of the ecb, which entered into force on 1 july 2004.the ecb and olaf have established contactwith a view to ensuring the proper functioningof this framework for olaf investigations.
enjuin2004, le conseil des gouverneurs a adoptéune décision8, entrée en vigueur le1erjuillet2004, concernant les conditions etmodalités selon lesquelles devaient êtreexécutées les enquêtes menées par l’olaf à la bce. la bce et l’olaf ont établi desrelations afin de garantir le bon fonctionnementde ce dispositif relatif aux enquêtes de l’olaf.

the activity as manager of the airportinfrastructures, which enabled adroports de paris to determine the procedures andconditions under which suppliers of groundhandling services carried out theiractivities and to levy commercial fees in return, could not be classified as asupervisory activity and had to be considered to be an activity of an economic nature.
il s'ensuit qu'une directive qui, comme en i'espöce,contraint les etats membres ä imposer des obligations ä des opörateurs6conomiques, n'est pas, en elle-möme, antörieurement ä i'adoption des mesuresdtatiques de transposition et inddpendamment de celles-ci, de nature ä affecterdirectement la situation juridique de ce s op6rateurs öconomiques .

105. in public notice 2006-3, the commission invited comments as to whether ilecs should permit wireless carriers to access their oss and, if so, to what extent and under what terms andconditions.
105.dans l'avis2006-3, le conseil a sollicité des observations sur la question de savoir si les eslt devraient permettre aux entreprises de services sansfil d'accéder à leurs sse et, le cas échéant, dans quelle mesure et selon quelles modalités et conditions.

the invention relates to an aqueous solution containing at least one species selected from the group consisting of a 1:1 molar complex of teo2 with a moiety of formula (a) and ammonium salts thereof: ho-x-oh (a) where x is an optionally substituted divalent saturated hydrocarbon group containing 2-8 carbon atoms in the chain connectingthe two oh groups, and its use for stimulating cells to produce cytokines and for treating mammalian diseases andconditions responsive to increased production of cytokines. the complex may be used also for treating mammalian cancer which is not responsive to increased production of cytokines.
la présente invention concerne une solution aqueuse contenant l'une au moins des espèces choisies dans le groupe constitué d'un complexe molaire 1:1 de teo2 avec un fragment représenté par la formule (a): ho-x-oh, ou l'un de leurs sels d'ammonium. dans cette formule, x est un groupe hydrocarbure divalent saturé, éventuellement substitué, contenant 2 à 8 atomes de carbones dans la chaîne de liaison entre les deux groupes oh. l'invention concerne également l'utilisation de ce complexe, d'une part pour stimuler la production de cytokines par les cellules, et d'autre part pour traiter des affections et des états affectant les mammifères et réagissant à une augmentation de la production de cytokines. ce complexe convient également au traitement, chez les mammifères, de cancers ne réagissant pas à l'augmentation de production de cytokines.