검색어: antoninus (영어 - 프랑스어)

the divine antoninus pius.
le divin antonin.

it might then have been used for antoninus after his death in 161.
il aurait été utilisé pour antonin à sa mort en 161.

as a private citizen, she married antoninus pius between 110 and 115.
=== jeunesse ===elle épouse antoninus pius entre 110 et 115.

the ustrinums of marcus-aurelius and of antoninus are typical examples.
l'ustrinum de marc-aurèle et d'antonin en est un exemple type.

the 50 cent coin depicts the statue of emperor marcus aurelius antoninus on horseback.
la pièce de 50 cents représente la statue de l’empereur marc aurèle à cheval.

one was the paternal grandfather and the other the father to the roman emperor antoninus pius.
il est le père du futur empereur antonin le pieux.

and to restore the base, in which entry was placed a wrong inscription that attribute it to antoninus pius.
et a restauré la base, qui a été placé une inscription à entrée erronée qui l’attribue à antonino pío.

the ustrinum of marcus-aurelius was built next to that of antoninus, as you can see on the picture.
l'ustrinum de marc-aurèle était contigu avec celui d'antonin comme on le voit sur l'image.

saint antoninus of florence, o.p., was an italian dominican friar, who ruled as an archbishop of florence.
il est consacré archevêque de florence en 1446.

according to him christianity as such appears only under the flavians, the literature of the new testament only under hadrian, antoninus and marcus aurelius.
dans l'intention de montrer l'influence de philon, et surtout de sénèque, sur le christianisme naissant, même au point de vue littéraire, et de représenter formellement les auteurs du nouveau testament comme des plagiaires de ces philosophes, il est obligé de retarder l'apparition de la nouvelle religion d'un demi-siècle, de rejeter les rapports contraires des historiens romains, et, en général de prendre de graves libertés avec l'histoire reçue.

in 141 and 153 b.c. the city was destroyed by earthquakes, but then the emperor antoninus, who made the pius available for its reconstruction.
dans 141 et 153 b.c. la ville a été détruite par les tremblements de terre, mais puis l'empereur antoninus, qui a rendu le pius disponible pour sa reconstruction.

after the temple of antoninus you find the temple of romulus, built in the honour of emperor maxentius’s son, who died in 307.
a la suite du temple d'antonin fut érigé le temple de romulus en l'honneur du fils de l'empereur maxence, mort en 307.

antoninus' itinerary lists a network of roads that partly coincides with what according to the codex calixtinus was the classical stretch of the camino de santiago between roncesvalles and compostela.
l'itinéraire d'antonin énumère un réseau de routes qui coïncide en partie avec ce qui était, selon le codex calixtinus, la partie classique du camino de santiago entre roncevaux et compostelle.

among those handed down to us are thuburbo majus, gigthis, the amphitheater of el jem, the capital of dougga, the baths of antoninus at carthage and the triumphal arch of caracalla.
parmi celles parvenues jusqu’à nous figurent thuburbo majus, gigthis, l’amphithéâtre d'el jem, le capitole de dougga, les thermes d’antonin et l’arc de triomphe de caracalla.

=== reign as empress ===when antoninus died on 7 march 161, marcus and lucius verus ascended to the throne and became co-rulers.
=== impératrice ===le 7 mars 161, à la mort d'antonin le pieux, marcus et lucius vérus deviennent co-empereurs.

the 10, 20 and 50 cent coins depict « the birth of venus » by botticelli, a sculpture by umberto boccioni and the statue of emperor marcus aurelius antoninus respectively.
les pièces de 10, 20 et 50 cents représentent respectivement la « naissance de vénus » de sandro botticelli, une sculpture d' umberto boccioni et la statue équestre de l' empereur marc aurèle.

allegorical depiction of the apotheosis of the divine antoninus and faustina, borne heavenward by a winged genius (accompanied by two eagles) under the benevolent eyes of the goddess rome and the genius of the field of mars.
représentation allégorique de l’apothéose du divin antonin et de la divine faustine, qui sont apportés dans les cieux sur le dos d’un génie ailé (accompagné de deux aigles) sous les regards bénévoles de la déesse rome et du génie du champs de mars.

les ancêtres des bels étaient des "baronobis", des "administrateurs" ou des "officiers" de la cour mérovingienne. l'édit impérial de l'empereur romain caracalla (marcus aurelius antoninus * 188 +217) a fait des "foederati" et des "auxiliari" qui s'installaient dans les provinces romaines de germania inferior et de belgica des citoyens romains. cela permit aux bels et à quelques autres très anciennes lignées flamandes d'entrer dans les écoles de l'administration romaine. après la chute de l'empire romain, ils ont rejoint la cour mérovingienne en tant que "leudes" (feudataires principaux). plus tard, sous les carolingiens et grâce à la consolidation de leur État et par nécessité, ils ont conservé leur position de "vassi" (vassaux). il en va de même pour la dynastie capétienne. plus tard, ils rejoindront encore les administrations et les tribunaux des comtes de flandre, des comtes de barcelone, des ducs de normandie, etc. la fonction était devenue héréditaire. extrait de "l'essay on the bels-belle-balliol dynasty" par fra. robert adelsohn bels.
baronobis